2 Crônicas 20:27

Nova Bíblia Viva

Então voltaram para Jerusalém, com Josafá à frente do povo, cheios de alegria porque o Senhor os salvou dos inimigos, de maneira tão maravilhosa!

Bíblia Livre

E todo Judá e os de Jerusalém, e Josafá à cabeça deles, voltaram a Jerusalém com alegria, porque o SENHOR lhes havia dado alegria de seus inimigos.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יָּשֻׁבוּVa/i.ya.shu.vuvoltar, retornar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
4. יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
5. וִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙vi./ru.sha.LimJerusalém
6. וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣טvi./ho.sha.FatJosafá
7. בְּ/רֹאשָׁ֔/םbe./ro.Sha/mcabeça; chefe, começo
8. לָ/שׁ֥וּבla./Shuvvoltar, retornar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
11. בְּ/שִׂמְחָ֑הbe./sim.Chahalegria
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. שִׂמְּחָ֥/םsi.me.Cha/malegrar-se
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. מֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם\׃Me./'oy.vei./Heminimigo

Referências cruzadas

• Neemias 12:43

  Naquele dia alegre, foram oferecidos muitos sacrifícios, pois Deus os havia enchido de grande alegria. As mulheres e as crianças também se alegraram, e os sons de alegria do povo de Jerusalém podiam ser ouvidos de longe.

• 1 Samuel 2:1

  Então Ana fez a seguinte oração: “Quanto me alegro no Senhor! Quanta força e bênção ele me tem dado! Agora tenho uma resposta para os meus inimigos, porque me alegro na sua salvação!

• 2 Samuel 6:14-15

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria. Assim Davi e todos os israelitas transportaram a arca do Senhor para a Cidade de Davi com muita alegria, ao som de trombetas.

• Hebreus 6:20

  onde Cristo penetrou à nossa frente para interceder por nós, valendo-se da sua posição de nosso sumo sacerdote, de acordo com a ordem de Melquisedeque.

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 51:11

  Estes que foram comprados pelo Senhor passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Miqueias 2:13

  Aquele que abre o caminho para o seu povo, irá adiante deles. Ele conduzirá todos vocês através das portas. O seu rei irá à frente de vocês. O Senhor os guiará”.

• Salmos 20:5

  Assim, quando soubermos da sua vitória, cantaremos de alegria e agitaremos as nossas bandeiras nos ares, em nome do nosso Deus. Que o Senhor lhe dê tudo quanto você pediu a ele.

• Salmos 30:1

  Eu exaltarei o Senhor, pois me livrou dos meus inimigos. Eles não puderam se alegrar com uma vitória sobre mim.

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”