2 Reis 11:17

Nova Bíblia Viva

Joiada fez uma aliança entre o Senhor, o rei e o povo, de que eles seriam o povo do Senhor; também fez um acordo entre o rei e o povo.

Bíblia Livre

Então Joiada fez aliança entre o SENHOR e o rei e o povo, que seriam povo do SENHOR: e também entre o rei e o povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְרֹ֨תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
2. יְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'Joiada
3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/בְּרִ֗יתha./be.Ritaliança, pacto
5. בֵּ֤יןbeinentre
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. וּ/בֵ֤יןu./Veinentre
8. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
9. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
10. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
11. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
12. לְ/עָ֖םle./'Ampovo
13. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
15. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
16. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
17. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 5:3

  Então todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom; ali ele fez uma aliança com eles perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel.

• 2 Crônicas 15:12-14

  Então fizeram um acordo de adorar somente o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres. Em alta voz, ao som de trombetas e clarins, eles juraram lealdade ao Senhor.

• 2 Crônicas 34:31

  Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro.

• Josué 24:25

  Josué fez um acordo com o povo naquele dia, em Siquém, levando o povo a assumir um compromisso e a manter um contrato permanente e obrigatório com Deus.

• 1 Samuel 10:25

  Samuel repetiu então ao povo os direitos e obrigações de um rei, e escreveu-os num livro e colocou esse livro num lugar especial perante o Senhor. Depois Samuel mandou que todos voltassem para casa.

• 2 Crônicas 29:10

  Mas agora quero fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, de modo que se desvie de nós o fogo da sua ira.

• Esdras 10:3

  pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.

• 1 Crônicas 11:3

  Assim Davi fez um acordo com todas as autoridades de Israel, diante do Senhor, em Hebrom, e derramaram óleo sobre a cabeça dele para torná-lo rei de Israel, conforme o Senhor havia falado a Samuel.

• 2 Crônicas 23:16

  Depois Joiada fez um acordo de que ele, o povo e o rei seriam todos do Senhor.

• 2 Coríntios 8:5

  Eles fizeram além das nossas expectativas, porque a primeira atitude deles foi entregarem-se ao Senhor e, depois, a nós, para quaisquer ordens que Deus lhes pudesse dar por nosso intermédio.