2 Crônicas 34:25

Nova Bíblia Viva

Pois meu povo me abandonou e adorou deuses falsos, provocando a minha ira por causa das suas ações. Portanto, o meu furor será derramado sobre este lugar e não se retirará’.

Bíblia Livre

Por quanto me deixaram, e sacrificaram a deuses alheios, provocando-me à ira em todas as obras de suas mãos; portanto meu furor destilará sobre este lugar, e não se apagará.

No original (hebraico)

1. תַּ֣חַת\׀Ta.chatdebaixo de, em lugar de
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. עֲזָב֗וּ/נִי'a.za.Vu./niabandonar, deixar
4. וַֽ/יְקַטְּרוּ֙va/i.yak.ti.ruqueimar incenso, oferecer
5. לֵֽ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
6. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
7. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
8. הַכְעִיסֵ֔/נִיhakh.'i.Se./niprovocar, irritar
9. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
10. מַעֲשֵׂ֣יma.'a.Seiobra, feito
11. יְדֵי/הֶ֑םye.dei./Hemmão
12. וְ/תִתַּ֧ךְve./ti.Takhderramar, fundir
13. חֲמָתִ֛/יcha.ma.T/ifuror, ira
14. בַּ/מָּק֥וֹםba./ma.Komlugar
15. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
17. תִכְבֶּֽה\׃tikh.Behapagar, extinguir

Referências cruzadas

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.

• Marcos 9:43-48

  Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam, onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga. E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,…

• Naum 1:6

  Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

• 2 Crônicas 12:2

  Por causa dessa infidelidade ao Senhor, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão,

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• 2 Crônicas 33:3-9

  Ele reconstruiu os altares dos deuses falsos que seu pai Ezequias tinha destruído, ergueu altares a Baal e fez postes-ídolos, e inclinava-se e prestava culto ao sol, à lua e às estrelas. Chegou a construir altares no templo do Senhor, do qual o Senhor havia dito: “Em Jerusalém estará o meu nome eternamente”. Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para adoração ao sol, à lua e às estrelas.…

• 2 Reis 22:17

  Farei isso porque o povo de Judá me abandonou, adorou outros deuses e me deixou muito irado; e a chama do meu furor arderá contra este lugar e não poderá ser apagada’.

• 2 Reis 24:3-4

  Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés, pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• Ezequiel 20:48

  Então todos hão de compreender que esse fogo é um castigo dado pelo Senhor, e que ninguém será capaz de apagar”.

• Isaías 2:8-9

  Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram! Por isso todo o povo perde a sua dignidade, o homem será humilhado. Oh, Deus, não perdoe os seus pecados.