2 Reis 24:3

Nova Bíblia Viva

Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,

Bíblia Livre

Certamente foi por ordem do SENHOR que veio isto contra Judá, para tirá-la de sua presença, pelos pecados de Manassés, conforme tudo o que ele fez;

No original (hebraico)

  1. אַ֣ךְ\׀'akhcertamente, apenas
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. פִּ֣יpiboca
  4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  6. בִּֽ/יהוּדָ֔הbi./hu.DahJudá
  7. לְ/הָסִ֖ירle./ha.Sirdesviar, remover
  8. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  9. פָּנָ֑י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
  10. בְּ/חַטֹּ֣אתbe./cha.Totpecado; oferta pelo pecado
  11. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassés
  12. כְּ/כֹ֖לke./Kholtodo, tudo
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. עָשָֽׂה\׃'a.Sahfazer, agir

Referências cruzadas