2 Crônicas 6:5

Nova Bíblia Viva

“ ‘Nunca antes, desde que tirei meu povo da terra do Egito, escolhi uma cidade das tribos de Israel como local para construir um templo, onde meu nome seja glorificado; e nunca antes escolhi um líder para meu povo Israel.

Bíblia Livre

Desde o dia que tirei meu povo da terra do Egito, nenhuma cidade escolhi de todas as tribos de Israel para edificar casa de onde estivesse meu nome, nem escolhi homem que fosse príncipe sobre meu povo Israel.

No original (hebraico)

1. מִן\־min-de, desde; parte de
2. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. הוֹצֵ֣אתִיho.Tze.tisair
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. עַמִּ/י֮'a.M/ipovo
7. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
8. מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgito
9. לֹא\־lo'-não
10. בָחַ֣רְתִּֽיva.Char.tiescolher
11. בְ/עִ֗ירve./'Ircidade
12. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
13. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
15. לִ/בְנ֣וֹתli/v.Notedificar, construir
16. בַּ֔יִתBa.yitcasa; templo
17. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
18. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
19. שָׁ֑םShamali, lá
20. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
21. בָחַ֣רְתִּֽיva.Char.tiescolher
22. בְ/אִ֔ישׁve./'Ishhomem, varão
23. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
24. נָגִ֖ידna.Gidlíder, príncipe
25. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
26. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
27. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:16

  ‘Quando eu trouxe o meu povo do Egito, não indiquei nenhuma cidade das tribos de Israel para construir o meu templo, mas escolhi um homem, o rei Davi, para ser o guia do meu povo’.

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• 1 Samuel 13:13-14

  “Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do Senhor, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre. Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.

• 2 Samuel 7:6-7

  Pois eu não tenho morado em uma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito até o dia de hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo. E nunca me queixei aos líderes de Israel, aos pastores do meu povo. Nunca pedi que me construíssem um templo de cedro!

• 2 Samuel 7:15-16

  Mas jamais retirarei dele o meu amor, como aconteceu com Saul, para que você pudesse ser rei. Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• Daniel 9:19

  Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• Êxodo 20:24

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.