1 Reis 4:21

Nova Bíblia Viva

O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.

Bíblia Livre

E Salomão dominava sobre todos os reinos, desde o rio até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito; e traziam tributos, e serviram a Salomão todos os dias em que viveu.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁלֹמֹ֗הu./she.lo.MohSalomão
2. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
3. מוֹשֵׁל֙mo.Sheldominar, governar
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. הַ/מַּמְלָכ֔וֹתha./mam.la.Khotreino
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/נָּהָר֙ha./na.Harrio
8. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
9. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
10. וְ/עַ֖דve./'Adaté
11. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
12. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
13. מַגִּשִׁ֥יםma.gi.Shimchegar-se, aproximar
14. מִנְחָ֛הmin.Chahoferta de cereal
15. וְ/עֹבְדִ֥יםve./'oe.Dimservir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. יְמֵ֥יye.Meidia
20. חַיָּֽי/ו\׃\ \פchai.Ya/vvivo; vida

Referências cruzadas

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Josué 1:4

  Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.

• Salmos 68:29

  Por amor do seu templo em Jerusalém, os reis da terra trarão presentes.

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.

• 2 Crônicas 9:26-31

  Ele governava sobre todos os reis e todos os reinos, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, junto à fronteira com o Egito. Ele tornou a prata tão comum em Jerusalém quanto as pedras na estrada, e o cedro era usado como se fosse sicômoro comum dos vales. Ele importava cavalos do Egito e de outros países.…

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• 2 Crônicas 17:5

  Por isso, o Senhor fortaleceu a posição do reino de Josafá, e todo o povo de Judá lhe dava presentes, de maneira que se tornou muito rico e também muito popular.

• 2 Crônicas 32:23

  Muitos chegavam a Jerusalém trazendo ofertas para o Senhor e presentes valiosos para o rei Ezequias, rei de Judá. Daquela ocasião em diante, o rei Ezequias se tornou muito respeitado entre as nações vizinhas.

• Deuteronômio 11:24

  Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

• Esdras 4:20

  Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.