Jó 1:16

Nova Bíblia Viva

Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”.

Bíblia Livre

Enquanto este ainda estava falando, veio outro que disse: Fogo de Deus caiu do céu, que incendiou as ovelhas entre os servos, e os consumiu; somente eu escapei para te trazer-te a notícia.

No original (hebraico)

1. ע֣וֹד\׀odainda
2. זֶ֣הzeheste
3. מְדַבֵּ֗רme.da.Berfalar
4. וְ/זֶה֮ve./Zeheste
5. בָּ֣אba'vir, entrar
6. וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Mardizer
7. אֵ֣שׁ'eshfogo
8. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. נָֽפְלָה֙na.fe.Lahcair
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
12. וַ/תִּבְעַ֥רva./tiv.'Arqueimar, consumir
13. בַּ/צֹּ֛אןba./Tzonrebanho
14. וּ/בַ/נְּעָרִ֖יםu./va./ne.'a.Rimjovem, rapaz
15. וַ/תֹּאכְלֵ֑/םva./tokh.Le/mcomer
16. וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הva./'i.Mal.Ta/hescapar, livrar-se
17. רַק\־rak-somente, exceto
18. אֲנִ֛י'a.Nieu
19. לְ/בַדִּ֖/יle./va.D/isó, à parte
20. לְ/הַגִּ֥ידle./ha.Gidcontar, anunciar
21. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• 2 Reis 1:12

  “Se eu sou um homem de Deus”, respondeu Elias, “que desça fogo do céu para destruir você e seus cinquenta soldados!” Novamente desceu fogo do céu e matou o oficial e os seus soldados.

• Gênesis 19:24

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.

• 1 Reis 18:38

  Então, de repente, o fogo do Senhor desceu do céu e queimou totalmente o novilho, a lenha, as pedras, o chão, e inclusive lambeu toda a água da valeta!

• Levítico 10:2

  Então saiu fogo da presença do Senhor e os consumiu; morreram perante o Senhor.

• 2 Reis 1:10

  Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados.

• Amós 7:4

  Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra.

• Levítico 9:24

  Então saiu fogo da presença do Senhor e consumiu a oferta queimada e as porções de gordura sobre o altar. Quando o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se com o rosto no chão.

• Números 11:1-3

  Mas logo o povo começou a se queixar dos sofrimentos, e o Senhor ouviu a sua queixa. O Senhor ficou irado e fez cair fogo que queimou as extremidades do acampamento. O povo então clamou a Moisés, que orou ao Senhor, e o fogo se apagou. Por isso aquele lugar foi chamado de Taberá, porque o fogo do Senhor queimou no meio deles.

• Apocalipse 13:13

  E operava milagres inacreditáveis, tais como fazer cair fogo do céu à terra diante dos olhos de todo o mundo.

• 1 Samuel 14:15

  Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror!