1 Reis 18:10

Nova Bíblia Viva

Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, o rei tem procurado o senhor em cada nação e reino, de uma ponta a outra, para ver se o encontra. E cada vez que afirmavam: ‘Elias não está aqui’, o rei Acabe obrigava o rei daquele país a jurar que era verdade o que dizia.

Bíblia Livre

Vive o SENHOR teu Deus, que não houve nação nem reino de onde meu senhor não haja enviado a buscar-te; e respondendo eles: Não está aqui, ele conjurou a reinos e nações se não te acharam.

No original (hebraico)

1. חַ֣י\׀chaivivo; vida
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. אִם\־'im-se; acaso
5. יֶשׁ\־yesh-há, existe
6. גּ֤וֹיGoynação, povo; gentios
7. וּ/מַמְלָכָה֙u./mam.la.Khahreino
8. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹֽא\־lo'-não
10. שָׁלַ֨חsha.Lachenviar
11. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
12. שָׁם֙shamali, lá
13. לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔le./va.kesh./Chabuscar
14. וְ/אָמְר֖וּve./'a.me.Rudizer
15. אָ֑יִן'A.yinnada, não há
16. וְ/הִשְׁבִּ֤יעַve./hish.Bi.a'jurar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הַ/מַּמְלָכָה֙ha./mam.la.Khahreino
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. הַ/גּ֔וֹיha./Goynação, povo; gentios
21. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
22. לֹ֥אlo'não
23. יִמְצָאֶֽ/כָּה\׃yim.tza.'E./kahachar, encontrar

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• 1 Reis 1:29

  E o rei jurou: “Assim como vive o Senhor que me livrou de todos os perigos,

• 1 Reis 2:24

  Juro pelo nome do Senhor, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”.

• 1 Reis 17:5

  Ele obedeceu ao Senhor e ficou acampado junto ao córrego de Querite a leste do Jordão.

• 1 Reis 17:9

  “Vá morar na aldeia de Sarepta, perto da cidade de Sidom. Ali mora uma viúva que dará alimento a você. E dei a ela as minhas instruções”.

• 1 Reis 17:12

  Ela, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, não tenho nenhum pedaço de pão em casa. Tenho somente um punhado de farinha que sobrou num jarro e um pouco de azeite numa botija. Eu estava recolhendo alguns gravetos para levar para casa e preparar uma última refeição, e, depois de comermos, meu filho e eu vamos esperar a morte”.

• 1 Reis 18:15

  Porém, Elias disse: “Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, a quem eu sirvo, hoje me apresentarei a Acabe”.

• 1 Samuel 29:6

  Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam.

• Jeremias 26:20-23

  Nessa mesma época, outro profeta do Senhor, chamado Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, profetizou em nome do Senhor. Ele também profetizou contra esta cidade e contra esta terra, tal como Jeremias sempre anunciou. Quando o rei Jeoaquim, todos os seus nobres do palácio e os generais do exército ouviram o que ele andava dizendo, o rei ordenou a morte de Urias. Quando Urias ouviu, teve medo e fugiu para o Egito. O rei Jeoaquim, no entanto, mandou ao Egito um grupo de homens liderados por Elnatã, filho de Acbor, para prender Urias.…

• Jeremias 36:26

  Em vez disso, o rei mandou Jerameel, membro da família real, Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, prenderem Baruque e Jeremias. Mas o Senhor os havia escondido.