2 Reis 10:14

Nova Bíblia Viva

“Agarrem esses homens”, Jeú ordenou aos seus soldados. Ele os levou para junto do poço de Bete-Equede e matou todos os quarenta e dois.

Bíblia Livre

Então ele disse: Prendei-os vivos. E depois que os tomaram vivos, eles os degolaram junto ao poço da casa de tosa, quarenta e dois homens, sem deixar ninguém deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. תִּפְשׂ֣וּ/םtif.Su/mempunhar, agarrar
3. חַיִּ֔יםchai.Yimvivo; vida
4. וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/םva/i.yit.pe.Su/mempunhar, agarrar
5. חַיִּ֑יםchai.Yimvivo; vida
6. וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/םva/i.yish.cha.Tu/mdegolar, abater
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. בּ֣וֹרBorcisterna, poço, cova
9. בֵּֽית\־beit-Bete-Equede
10. עֵ֗קֶד'E.kedBete-Equede
11. אַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'Imquarenta
12. וּ/שְׁנַ֙יִם֙u./she.Na.yimdois
13. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
15. הִשְׁאִ֥ירhish.'Irrestar, sobrar
16. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
17. מֵ/הֶֽם\׃\ \סme./Hema eles

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:18

  Ben-Hadade disse: “Peguem esses homens vivos, quer eles venham em paz ou venham para a guerra”.

• 2 Crônicas 22:8

  Enquanto Jeú estava perseguindo e executando juízo sobre a família de Acabe, ele se encontrou com os sobrinhos do rei Acazias, príncipes de Judá que serviam no palácio, e os matou.

• 2 Crônicas 22:10

  Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, deu ordem para matar toda a família real de Judá.

• 2 Reis 8:18

  Porém ele era tão perverso quanto a família de Acabe e os outros reis de Israel; chegou a casar-se com uma das filhas de Acabe, e fez o que era mau aos olhos de Deus.

• 2 Reis 10:6

  Então Jeú escreveu outra carta a eles, na qual dizia: “Se vocês estão do meu lado e estão prontos a me obedecer, então me tragam, amanhã a esta hora, as cabeças dos filhos do seu senhor; eu estarei esperando em Jezreel”. Esses setenta filhos do rei Acabe moravam nas casas das autoridades da cidade, onde foram criados desde a infância.

• 2 Reis 10:10-11

  O Senhor fez isso, pois tudo quanto ele diz, ele cumpre. O Senhor declarou, por intermédio do seu servo Elias, que isto aconteceria aos filhos de Acabe”. Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe.

• 2 Reis 11:1

  Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, matou todos os filhos dele,