2 Reis 15:10

Nova Bíblia Viva

Então Salum, filho de Jabes, tramou contra a vida dele e o assassinou na frente do povo, e tomou a coroa para si.

Bíblia Livre

Contra ele se conspirou Salum, filho de Jabes, e o feriu em presença do seu povo; e o matou, e reinou em seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְשֹׁ֤רva/i.yik.Shorconspirar; atar
2. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. שַׁלֻּ֣םsha.LumSalum
4. בֶּן\־ben-filho
5. יָבֵ֔שׁya.VeshJabes
6. וַ/יַּכֵּ֥/הוּva/i.ya.Ke./huferir, golpear
7. קָֽבָלְ\־ka.val.'Am-diante de, defronte
8. עָ֖ם'ampovo
9. וַ/יְמִיתֵ֑/הוּva/y.mi.Te./humorrer
10. וַ/יִּמְלֹ֖ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
11. תַּחְתָּֽי/ו\׃tach.Ta/vdebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:28

  Baasa matou Nadabe e tomou o lugar dele como rei de Israel em Tirza, durante o terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá.

• 1 Reis 16:9-10

  Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital. Zinri entrou, deu um golpe no rei e o matou. Isso ocorreu no vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá. Depois Zinri declarou-se o novo rei de Israel.

• 2 Reis 9:24

  Então Jeú esticou o seu arco com toda a força e atirou contra Jorão; a flecha o acertou nas costas, entre os ombros, e atravessou o coração, e ele caiu morto no seu carro.

• 2 Reis 9:31

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!”

• 2 Reis 15:14

  Então Menaém, filho de Gadi, veio de Tirza a Samaria, assassinou Salum, filho de Jabes, e se apossou do trono.

• 2 Reis 15:25

  Então Peca, filho de Remalias, um dos principais oficiais do exército de Pecaías, conspirou contra o rei com o auxílio de cinquenta homens de Gileade e o assassinou no palácio em Samaria. Argobe e Arié que estavam com o rei também foram assassinados na revolta. E assim Peca se tornou o novo rei.

• 2 Reis 15:30

  Então Oseias, filho de Elá, tramou contra a vida de Peca, filho de Remalias, e o assassinou e tornou-se o novo rei. Isso ocorreu quando Jotão, filho de Uzias, já estava no vigésimo ano do seu reinado em Judá.

• Amós 7:9

  Os lugares altos em que os descendentes de Isaque adoravam serão destruídos, e eu destruirei a família real de Jeroboão, por meio da guerra”.

• Oseias 1:4-5

  O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação. Naquele dia vou acabar com os exércitos de Israel no vale de Jezreel”.