2 Reis 15:27

Nova Bíblia Viva

Quando Azarias estava no quinquagésimo segundo ano do seu reinado em Judá, Peca, filho de Remalias, começou a reinar em Israel, na cidade de Samaria. Ele reinou por vinte anos.

Bíblia Livre

No ano cinquenta e dois de Azarias rei de Judá, reinou Peca, filho de Remalias sobre Israel em Samaria; e reinou vinte anos.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shimcinquenta
3. וּ/שְׁתַּ֙יִם֙u./she.Ta.yimdois
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. לַ/עֲזַרְיָ֖הla./'a.zar.YahAzarias
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
8. מָ֠לַךְMa.lakhreinar, tornar-se rei
9. פֶּ֣קַחPe.kachPeca
10. בֶּן\־ben-filho
11. רְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huRemalias
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
14. בְּ/שֹׁמְר֖וֹןbe./sho.me.RonSamaria
15. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
16. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:23

  Quando Azarias estava no quinquagésimo ano do seu reinado em Judá, Pecaías, filho de Menaém, começou a reinar em Israel, na cidade de Samaria. Ele reinou por dois anos.

• Isaías 7:1

  Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada.

• Isaías 7:4

  Diga a ele: “Fique alerta. Acalme-se, não se assuste, nem fique desanimado por causa do furor do rei Rezim, da Síria, e do rei Peca, de Israel. Eles não passam de restos de lenha soltando fumaça.

• 2 Crônicas 28:6

  Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• 2 Reis 15:2

  Ele tinha dezesseis anos de idade quando se tornou rei e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Jecolias e era natural de Jerusalém.

• 2 Reis 15:8

  No trigésimo oitavo ano do reinado de Uzias em Judá, Zacarias, filho de Jeroboão, começou a reinar em Israel em Samaria. Seu reinado durou seis meses.

• 2 Reis 15:13

  Salum, filho de Jabes, começou a reinar em Israel quando Uzias estava no trigésimo oitavo ano do seu reinado em Judá. Salum reinou apenas um mês em Samaria.

• 2 Reis 15:25

  Então Peca, filho de Remalias, um dos principais oficiais do exército de Pecaías, conspirou contra o rei com o auxílio de cinquenta homens de Gileade e o assassinou no palácio em Samaria. Argobe e Arié que estavam com o rei também foram assassinados na revolta. E assim Peca se tornou o novo rei.

• 2 Reis 15:37

  Naqueles dias o Senhor enviou Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, para atacar Judá.

• Isaías 7:9

  Apenas Samaria continuará sendo a capital de Efraim, e o rei Peca, filho de Remalias, não ganhará novas terras. Se vocês não tiverem uma fé firme, não poderão resistir!”