2 Reis 17:21

Nova Bíblia Viva

Quando Israel se afastou do reino de Davi, escolheu Jeroboão, filho de Nebate, como seu rei. Jeroboão induziu Israel a se desviar do Senhor, fazendo o povo cometer grande pecado;

Bíblia Livre

Porque cortou a Israel da casa de Davi, e eles se fizeram rei a Jeroboão filho de Nebate; e Jeroboão desviou a Israel de seguir o SENHOR, e fez-lhes cometer grande pecado.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. קָרַ֣עka.Ra'rasgar
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
6. דָּוִ֔דda.VidDavi
7. וַ/יַּמְלִ֖יכוּva/i.yam.Li.khureinar, tornar-se rei
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboão
10. בֶּן\־ben-filho
11. נְבָ֑טne.VatNebate
12. וַ/יַּדַּ֨חva/i.ya.deexpulsar, desviar
13. יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJeroboão
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. מֵ/אַחֲרֵ֣יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וְ/הֶחֱטֵיאָ֖/םve./he.che.tei.'A/mpecar
19. חֲטָאָ֥הcha.ta.'Ahpecado
20. גְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgrande

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:11

  Por isso o Senhor disse a ele: “Já que você não cumpriu a sua parte da nossa aliança e não obedeceu às minhas leis, vou tirar o reino de você e da sua família, porque eu o darei a um dos seus servos.

• 1 Reis 11:31

  e disse a Jeroboão: “Pegue dez desses pedaços, porque o Senhor, o Deus de Israel, diz: ‘Vou tirar o reino da mão de Salomão, e vou dar dez das tribos a você!

• 1 Reis 12:28-30

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!” Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã. Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• Isaías 7:17

  Mas, algum tempo depois, o Senhor vai castigar o povo de Judá e a família real; vai haver muito sofrimento, muita desgraça! Desde que o império de Salomão se dividiu em Reino de Israel e Reino de Judá, nunca houve coisa igual. O grande rei da Assíria e o seu forte exército invadirão Judá!”

• 1 Reis 12:19-20

  Dessa forma, Israel rejeitou o governo da família de Davi, e assim permanece até hoje. Quando o povo de Israel soube que Jeroboão tinha voltado do Egito, pediram a ele que comparecesse a uma reunião onde todo o povo estaria reunido; e ali o proclamaram rei de Israel. Somente a tribo de Judá continuou sob o reinado da família de Davi.

• 1 Reis 14:8

  Arranquei o reino da família de Davi e dei esse reino a você, porém você não obedeceu aos meus mandamentos, como o meu servo Davi. O desejo do coração de Davi era de sempre me obedecer de todo o coração e fazer somente o que eu aprovo.

• 1 Samuel 2:17

  Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses jovens era muito grande, pois tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia ao Senhor.

• 1 Samuel 2:24

  Parem com isso, meus filhos. Tenho ouvido o povo do Senhor falar coisas terríveis a respeito de vocês.

• 2 Crônicas 10:15-19

  Dessa maneira o rei não atendeu ao pedido do povo. Deus levou o rei a fazer isso, a fim de cumprir o que ele havia falado a Jeroboão por meio de Aías, o silonita. Quando o povo percebeu que o rei não deu ouvidos ao seu pedido, respondeu ao rei: “Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Vamos para casa, ó Israel! Que Roboão cuide da sua própria casa!” E assim os israelitas foram para as suas casas. Contudo, o povo da tribo de Judá ficou fiel a Roboão.…