2 Reis 2:1

Nova Bíblia Viva

Estava se aproximando a hora de o Senhor levar Elias ao céu por meio de um redemoinho.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando o SENHOR quis erguer Elias num turbilhão ao céu, Elias vinha com Eliseu de Gilgal.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/הַעֲל֤וֹתbe./ha.'a.Lotsubir
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
6. בַּֽ/סְעָרָ֖הba/s.'a.Rahtempestade
7. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
8. וַ/יֵּ֧לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
9. אֵלִיָּ֛הוּ'e.li.Ya.huElias
10. וֶ/אֱלִישָׁ֖עve./'e.li.Sha'Eliseu
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הַ/גִּלְגָּֽל\׃ha./gil.GalGilgal

Referências cruzadas

• Gênesis 5:24

  Enoque sempre andou com Deus e um dia desapareceu, porque Deus o levou.

• Hebreus 11:5

  Pela fé Enoque foi levado por Deus para o céu sem ele morrer; subitamente ele desapareceu, porque Deus o levou. Porque, antes que isso acontecesse, Deus tinha dito como ele se havia agradado de Enoque.

• 1 Reis 19:16-21

  Depois derrame óleo sobre a cabeça de Jeú, filho de Ninsi, para que ele seja rei de Israel, e derrame óleo sobre a cabeça de Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, para que ele tome o seu lugar como meu profeta. Qualquer um que escapar da espada de Hazael será morto por Jeú, e os que escaparem de Jeú serão mortos por Eliseu! E fique sabendo que conservei sete mil homens em Israel que nunca se curvaram diante de Baal nem beijaram esse deus!”…

• 1 Reis 19:11

  “Saia e ponha-se no monte, diante do Senhor, pois o Senhor vai passar”, o Senhor disse a ele. Enquanto Elias estava ali, o Senhor passou, e um vento de tempestade atingiu a montanha; era um vento tão forte que as pedras saíam do lugar diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto, mas o Senhor não estava no terremoto.

• Josué 4:19

  Este milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão e acampou em Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó;

• Josué 5:9

  Então o Senhor disse a Josué: “Hoje removi a vergonha e a humilhação sofridas no Egito”. Por isso aquele lugar se chama Gilgal até hoje.

• 1 Reis 18:12

  Mas no momento em que eu deixar o senhor, não sei para onde o Espírito do Senhor vai levar o senhor, e quando Acabe vier e não o encontrar, ele me matará. No entanto, toda a minha vida tenho sido seu servo e tenho adorado o Senhor.

• 1 Reis 19:4

  Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.

• 2 Reis 2:11

  Eles continuaram andando e conversando, e, de repente, surgiu um carro de fogo, puxado por cavalos de fogo, e separou os dois; e Elias foi levado ao céu num redemoinho.

• 2 Reis 4:38

  Então Eliseu voltou para Gilgal, onde havia muita miséria e muita gente passando fome. Um dia, enquanto os discípulos dos profetas estavam reunidos com ele, chamou o seu servo e disse: “Prepare um ensopado para estes homens”.