2 Reis 2:23

Nova Bíblia Viva

Eliseu saiu de Jericó e foi para Betel. Na estrada encontrou-se com alguns jovens que vinham da cidade. Eles começaram a zombar dele, gritando: “Olha o careca! Olha o careca!”.

Bíblia Livre

Depois subiu dali a Betel; e subindo pelo caminho, saíram os meninos da cidade, e se ridicularizavam dele, dizendo: Sobe, calvo! Sobe, calvo!

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֥עַלva/i.Ya.'alsubir
2. מִ/שָּׁ֖םmi./Shamali, lá
3. בֵּֽית\־beit-Betel
4. אֵ֑ל'ElBetel
5. וְ/ה֣וּא\׀ve./Hu'ele, ela, isso
6. עֹלֶ֣ה'o.Lehsubir
7. בַ/דֶּ֗רֶךְva./De.rekhcaminho, conduta
8. וּ/נְעָרִ֤יםu./ne.'a.Rimjovem, rapaz
9. קְטַנִּים֙ke.ta.Nimpequeno, jovem
10. יָצְא֣וּya.tze.'Usair
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
13. וַ/יִּתְקַלְּסוּ\־va/i.yit.ka.le.su-zombar, escarnecer
14. ב/וֹ֙v/oa ele
15. וַ/יֹּ֣אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
16. ל֔/וֹl/oa ele
17. עֲלֵ֥ה'a.Lehsubir
18. קֵרֵ֖חַke.Re.achcalvo
19. עֲלֵ֥ה'a.Lehsubir
20. קֵרֵֽחַ\׃ke.Re.achcalvo

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Jó 19:18

  Até as crianças zombam de mim e riem às minhas custas quando tento me levantar.

• Jó 30:1

  “Mas agora eles zombam de mim, homens jovens riem de mim! Jovens cujos pais não mereciam ficar ao lado dos cachorros que tomavam conta das minhas ovelhas!

• Amós 5:5

  Não vão atrás de ídolos em Betel; não vão a Gilgal ou Berseba. Os moradores de Gilgal serão levados para o exílio e os de Betel certamente serão destruídos”.

• Gênesis 21:9

  Mas Sara viu que o filho de Hagar, a egípcia, caçoava de Isaque,

• Provérbios 22:6

  Instrua seu filho a formar bons hábitos enquanto ainda é pequeno. Assim, ele nunca abandonará o bom caminho, mesmo depois de adulto.

• Salmos 31:18

  Torne mudas as pessoas que falam mentiras e ameaçam os justos com arrogância e desprezo.

• 1 Reis 12:28-32

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!” Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã. Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.…

• Amós 3:14

  “No mesmo dia em que eu castigar Israel por causa de seus pecados, também destruirei os altares de ídolos que há em Betel. As pontas do altar serão arrancadas e jogadas ao chão.

• Amós 4:4

  “Andem, continuem sacrificando aos ídolos em Betel e em Gilgal. Continuem desobedecendo; os seus pecados se amontoam. Ofereçam sacrifícios pela manhã, diariamente, e tragam os dízimos no terceiro dia!