2 Reis 20:11

Nova Bíblia Viva

Então o profeta Isaías clamou ao Senhor que fizesse isto, e ele fez a sombra voltar dez pontos no relógio de sol de Acaz.

Bíblia Livre

Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra pelos degraus que havia descido no relógio de Acaz, dez degraus atrás.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֛אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. יְשַׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huIsaías
3. הַ/נָּבִ֖יאha./na.Vi'profeta
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יָּ֣שֶׁבva/i.Ya.shevvoltar, retornar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/צֵּ֗לha./Tzelsombra
9. בַּֽ֠/מַּעֲלוֹתBa./ma.'a.lotdegrau; subida
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יָרְדָ֜הya.re.Dahdescer
12. בְּ/מַעֲל֥וֹתbe./ma.'a.Lotdegrau; subida
13. אָחָ֛ז'a.ChazAcaz
14. אֲחֹֽרַנִּ֖ית'a.cho.ra.Nitpara trás
15. עֶ֥שֶׂר'E.serdez
16. מַעֲלֽוֹת\׃\ \פma.'a.Lotdegrau; subida

Referências cruzadas

• Isaías 38:8

  Farei voltar, em dez graus, a sombra que o sol deixa no relógio de sol de seu pai, o rei Acaz”. Assim, a luz do sol retrocedeu dez graus!

• 2 Crônicas 32:24

  Mas naquele tempo Ezequias ficou muito doente, a ponto de morrer. Então ele orou ao Senhor, que lhe respondeu com um milagre.

• Josué 10:12-14

  No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!” E o sol e a lua ficaram parados até que o exército de Israel terminasse de destruir os seus inimigos. O Livro dos Justos faz uma descrição mais detalhada deste fato. Assim o sol parou nos céus e não saiu por quase vinte e quatro horas. Nunca antes nem depois houve um dia como esse! Pois o Senhor fez parar o sol e a lua, atendendo ao pedido de um homem! Certamente o Senhor estava lutando por Israel.

• 1 Reis 17:20-21

  Então clamou ao Senhor, dizendo: “Ó Senhor, meu Deus, por que o Senhor fez essa coisa terrível e matou o filho desta viúva, dona da casa onde eu moro?” E Elias se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor, dizendo: “Ó Senhor, meu Deus, por favor, faça este menino voltar à vida”.

• 1 Reis 18:36-38

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem. Ó Senhor, responda-me! Responda-me, para que este povo saiba que o Senhor é Deus, para que o coração deles se volte para o Senhor”. Então, de repente, o fogo do Senhor desceu do céu e queimou totalmente o novilho, a lenha, as pedras, o chão, e inclusive lambeu toda a água da valeta!

• 2 Crônicas 32:31

  Contudo, quando os representantes da Babilônia chegaram para ver o milagre da sua cura, Deus o deixou à sua própria sorte a fim de prová-lo e ver como era realmente o seu coração.

• Atos 9:40

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se!

• Êxodo 14:15

  O Senhor disse a Moisés: “Por que você está clamando a mim? Mande o povo de Israel marchar!