1 Reis 17:20

Nova Bíblia Viva

Então clamou ao Senhor, dizendo: “Ó Senhor, meu Deus, por que o Senhor fez essa coisa terrível e matou o filho desta viúva, dona da casa onde eu moro?”

Bíblia Livre

E clamando ao SENHOR, disse: SENHOR Deus meu, ainda à viúva em cuja casa eu estou hospedado afligiste, matando-lhe seu filho?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהָ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
7. הֲ֠/גַםHa./gamtambém
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הָ/אַלְמָנָ֞הha./'al.ma.Nahviúva
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. אֲנִ֨י'a.Nieu
12. מִתְגּוֹרֵ֥רmit.go.Rerperegrinar, residir como estrangeiro
13. עִמָּ֛/הּ'i.Ma/hcom, junto de
14. הֲרֵע֖וֹתָha.re.'o.tafazer mal, ser mau
15. לְ/הָמִ֥יתle./ha.Mitmorrer
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. בְּנָֽ/הּ\׃be.Na/hfilho

Referências cruzadas

• Tiago 5:15-18

  E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará. Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos. Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!…

• Mateus 21:22

  Se crerem, receberão tudo o que pedirem em oração”.

• 1 Reis 18:36-37

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem. Ó Senhor, responda-me! Responda-me, para que este povo saiba que o Senhor é Deus, para que o coração deles se volte para o Senhor”.

• 1 Samuel 7:8-9

  “Não pare de clamar ao Senhor para que nos salve dos filisteus!”, imploravam a Samuel. Então Samuel pegou um cordeiro que ainda mamava e o ofereceu como sacrifício queimado ao Senhor, e clamou ao Senhor para que ajudasse Israel. E o Senhor o atendeu.

• 2 Reis 19:15

  Depois Ezequias fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de Israel, que está assentado em seu trono entre os querubins; só o Senhor é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

• Êxodo 17:4

  Então Moisés clamou ao Senhor: “O que farei com este povo? Estão a ponto de me apedrejar!”

• Gênesis 18:23-25

  Abraão aproximou-se dele, e disse: “O Senhor seria capaz de matar os bons juntamente com os maus? Se houver na cidade, digamos, cinquenta pessoas justas, o Senhor destruiria a cidade? Não pouparia o povo por amor daqueles cinquenta cidadãos bons? Não seria justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amam junto com os que o desprezam. Fazendo assim, estaria igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda a terra?”

• Josué 7:8-9

  Ó Senhor! Que farei agora que Israel foi derrotado pelos inimigos? Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”

• Salmos 99:6

  Moisés e Arão eram sacerdotes, representantes do povo diante de Deus; entre os profetas, Samuel invocava o seu nome.

• 2 Reis 19:4

  Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.