2 Reis 22:16

Nova Bíblia Viva

que vou destruir esta cidade e seu povo, assim como declarei naquele livro que o rei de Judá leu.

Bíblia Livre

Assim disse o SENHOR: Eis que eu trago mal sobre este lugar, e sobre os que nele moram, a saber, todas as palavras do livro que leu o rei de Judá:

No original (hebraico)

  1. כֹּ֚הkohassim
  2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
  5. מֵבִ֥יאme.Vi'vir, entrar
  6. רָעָ֛הra.'Ahmal, maldade; desgraça
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
  9. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
  10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. יֹֽשְׁבָ֑י/וyo.she.Va/vhabitar, assentar-se
  12. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
  15. הַ/סֵּ֔פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
  16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. קָרָ֖אka.Ra'chamar, clamar
  18. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
  19. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas