1 Reis 9:6

Nova Bíblia Viva

“Contudo, se você ou seus filhos se afastarem de mim e adorarem outros deuses, e não obedecerem às minhas leis,

Bíblia Livre

Mas se obstinadamente vos apartardes de mim vós e vossos filhos, e não guardardes meus mandamentos e meus estatutos que eu pus diante de vós, mas sim que fordes e servirdes a deuses alheios, e os adorardes;

No original (hebraico)

אִם\־'im-se; acaso
שׁ֨וֹבShovvoltar, retornar
תְּשֻׁב֜וּ/ןte.shu.Vu/nvoltar, retornar
אַתֶּ֤ם'a.Temtu, vós
וּ/בְנֵי/כֶם֙u./ve.nei./Khemfilho
מֵֽ/אַחֲרַ֔/יme./'a.cha.Ra/idepois, atrás de
וְ/לֹ֤אve./Lo'não
תִשְׁמְרוּ֙tish.me.Ruguardar, obedecer
מִצְוֹתַ֣/יmitz.vo.Ta/imandamento
חֻקֹּתַ֔/יchu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
לִ/פְנֵי/כֶ֑םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
וַ/הֲלַכְתֶּ֗םva./ha.lakh.Temir, andar
וַ/עֲבַדְתֶּם֙va./'a.vad.Temservir
אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve./hish.ta.cha.vi.Temprostrar-se, adorar
לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

1 Crônicas 28:9
“E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.
2 Samuel 7:14-16
Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens. Mas jamais retirarei dele o meu amor, como aconteceu com Saul, para que você pudesse ser rei. Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.
1 Reis 11:4-10
principalmente quando ele foi ficando velho. Elas conseguiram induzi-lo a adorar os deuses delas em vez de se dedicar completamente ao Senhor, o seu Deus, como seu pai Davi se havia dedicado de todo o coração. Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi.…
1 Samuel 2:30
“Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.
2 Crônicas 7:19-22
“Mas, se vocês não me seguirem, se afastarem de mim e se recusarem a obedecer às minhas leis e aos meus mandamentos que lhes dei, e adorarem e servirem outros deuses, então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo. Em vez de ser um lugar famoso, todos os que passarem por este templo, agora glorioso, não vão acreditar no que estarão vendo e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa tão terrível a esta terra e a este templo?’…
2 Crônicas 15:2
Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.
Josué 23:15-16
Mas, tão certo como as boas promessas que o Senhor, o seu Deus, se cumpriram, ele também fará cumprir as ameaças que fez no caso de desobedecerem, até eliminá-los da boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês. Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.
Salmos 89:30
“Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos,
Salmos 89:32
então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado;