2 Reis 25:8

Nova Bíblia Viva

Nebuzaradã, o comandante da guarda real, chegou a Jerusalém, vindo de Babilônia, no sétimo dia do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor.

Bíblia Livre

No mês quinto, aos sete do mês, sendo o ano dezenove de Nabucodonosor rei da Babilônia, veio a Jerusalém Nebuzaradã, capitão dos da guarda, servo do rei da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁu./va./Cho.deshmês, lua nova
2. הַֽ/חֲמִישִׁי֙ha./cha.mi.Shiquinto
3. בְּ/שִׁבְעָ֣הbe./shiv.'Ahsete
4. לַ/חֹ֔דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
5. הִ֗יאHi'ele, ela, isso
6. שְׁנַת֙she.Natano
7. תְּשַֽׁע\־te.sha'-nove
8. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
9. שָׁנָ֔הsha.Nahano
10. לַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhrei
11. נְבֻכַדְנֶאצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
14. בָּ֞אba'vir, entrar
15. נְבוּזַרְאֲדָ֧ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
16. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
17. טַבָּחִ֛יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
18. עֶ֥בֶד'E.vedservo, escravo
19. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
20. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
21. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Jeremias 52:12-16

  No décimo dia do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã — o comandante da guarda do rei da Babilônia — chegou a Jerusalém. Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados. Os soldados babilônios comandados por Nebuzaradã derrubaram os muros que cercavam a cidade.…

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• 2 Reis 25:27

  No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, Joaquim foi libertado da prisão. Isso ocorreu no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês.

• Jeremias 39:8-14

  Enquanto isso, o exército babilônio incendiava Jerusalém, o palácio e todas as casas, e derrubava completamente os muros da cidade. Nebuzaradã, o capitão da guarda, e seus homens ajuntaram o povo que tinha ficado na cidade e as pessoas que tinham se rendido a ele e os mandaram cativos à Babilônia. Ele escolheu algumas pessoas, as mais pobres, e essas ficaram na terra de Judá. Além disso, Nebuzaradã lhes deu campos e plantações de uvas.…

• Jeremias 40:1-4

  Jeremias foi levado junto com outros moradores de Jerusalém para Ramá. Lá, Nebuzaradã, o chefe da guarda, encontrou o profeta acorrentado entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá que estavam sendo levados para o exílio na Babilônia e o libertou. Quando Nebuzaradã encontrou Jeremias, disse-lhe: “O Senhor, o seu Deus, fez acontecer toda essa destruição em Judá, tal como havia falado. Isso aconteceu porque vocês pecaram contra o Senhor e não obedeceram às suas ordens. Sim, foi por isso que houve toda essa destruição!…

• Lamentações 4:12

  Nenhum rei da terra poderia imaginar que um exército inimigo conseguisse entrar pelas portas de Jerusalém; ninguém poderia pensar que isso pudesse acontecer!

• Zacarias 8:19

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.