Jeremias 39:8

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, o exército babilônio incendiava Jerusalém, o palácio e todas as casas, e derrubava completamente os muros da cidade.

Bíblia Livre

E os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo a fogo, e derrubaram os muros de Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
3. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
6. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
7. שָׂרְפ֥וּsa.re.Fuqueimar
8. הַ/כַּשְׂדִּ֖יםha./kas.Dimcaldeu
9. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. חֹמ֥וֹתcho.Motmuro
12. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
13. נָתָֽצוּ\׃na.Ta.tzuderrubar, demolir

Referências cruzadas

• Neemias 1:3

  Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• Jeremias 38:18

  Mas, se você não se render imediatamente, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, eles a incendiarão, e você não conseguirá escapar dos soldados de Nabucodonosor’ ”.

• 2 Reis 25:9-10

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor. Depois dirigiu o trabalho dos soldados babilônios na derrubada dos muros de Jerusalém.

• Jeremias 52:13-14

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados. Os soldados babilônios comandados por Nebuzaradã derrubaram os muros que cercavam a cidade.

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• 2 Crônicas 36:19

  Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

• Amós 2:5

  Por isso, destruirei Judá com fogo; queimarei as fortalezas de Jerusalém”.

• Isaías 5:9

  O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandes e ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadas.

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.