Zacarias 12:4

Nova Bíblia Viva

Naquele dia”, diz o Senhor, “farei com que os cavalos fiquem apavorados e os cavaleiros loucos. Tomarei conta do povo de Judá, mas cegarei os cavalos dos seus inimigos.

Bíblia Livre

Naquele dia,diz o SENHOR, ferirei com espanto a todo cavalo, e com loucura ao cavaleiro; mas sobre a casa de Judá abrirei meus olhos, e a todo cavalo dos povos ferirei com cegueira.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֨וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אַכֶּ֤ה'a.Kehferir, golpear
6. כָל\־khol-todo, tudo
7. סוּס֙suscavalo
8. בַּ/תִּמָּה֔וֹןba./ti.ma.Honassombro, perplexidade
9. וְ/רֹכְב֖/וֹve./ro.khe.V/ocavalgar
10. בַּ/שִּׁגָּע֑וֹןba./shi.ga.'onloucura, desvario
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
13. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
14. אֶפְקַ֣ח'ef.Kachabrir os olhos
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. עֵינַ֔/י'ei.Na/iolho; fonte
17. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
18. ס֣וּסsuscavalo
19. הָֽ/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
20. אַכֶּ֖ה'a.Kehferir, golpear
21. בַּֽ/עִוָּרֽוֹן\׃Ba./'i.va.Roncegueira

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:28

  O Senhor os castigará com loucura, com cegueira e com um espírito perturbado.

• Zacarias 12:3

  Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.

• Atos 17:30

  Deus tolerou a ignorância passada do homem a respeito destas coisas, mas agora ele ordena a todo mundo que se arrependa.

• Zacarias 12:6

  “Naquele dia farei das famílias de Judá um pequeno fogo que queima uma grande floresta, como uma pequena tocha entre os gravetos. Eles incendiarão as nações vizinhas a Leste e a Oeste, enquanto o povo de Jerusalém permanece seguro em sua própria cidade.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• 2 Crônicas 6:20

  Que os seus olhos estejam voltados dia e noite para este lugar, no qual o Senhor disse que colocaria o seu nome, para que escute e responda às orações que o seu servo fizer, voltando o meu rosto para este lugar.

• 2 Crônicas 6:40

  “Sim, ó meu Deus, que os seus olhos estejam abertos e os seus ouvidos atentos às orações que forem feitas ao Senhor neste lugar.

• 2 Crônicas 7:15

  Estarei com os olhos e ouvidos abertos para atender a todas as orações que forem feitas neste lugar.

• 2 Reis 6:14

  Então, uma noite, o rei da Síria mandou um grande exército, com muitos carros e cavalos, para cercar a cidade de Dotã.

• 2 Reis 6:18

  Enquanto os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseu orou ao Senhor: “Faça com que esses homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos.