2 Reis 9:14

Nova Bíblia Viva

Foi assim que Jeú, filho de Josafá e neto de Ninsi, se rebelou contra o rei Jorão. O rei Jorão havia estado com o exército em Ramote-Gileade, defendendo Israel contra as forças de Hazael, rei da Síria.

Bíblia Livre

Assim conjurou Jeú filho de Josafá filho de Ninsi, contra Jorão. (Estava Jorão guardando a Ramote de Gileade com todo Israel, por causa de Hazael rei da Síria.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְקַשֵּׁ֗רva/i.yit.ka.Sherconspirar; atar
2. יֵה֛וּאye.Hu'Jeú
3. בֶּן\־ben-filho
4. יְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJosafá
5. בֶּן\־ben-filho
6. נִמְשִׁ֖יnim.ShiNinsi
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. יוֹרָ֑םyo.RamJorão
9. וְ/יוֹרָם֩ve./yo.RamJorão
10. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
11. שֹׁמֵ֜רsho.Merguardar, obedecer
12. בְּ/רָמֹ֣תbe./ra.MotRamote
13. גִּלְעָ֗דgil.'AdGileade
14. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
18. חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazael
19. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
20. אֲרָֽם\׃'a.RamArã, Síria

Referências cruzadas

• 2 Reis 8:28

  Acazias se juntou a Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, e saiu à guerra contra Hazael, rei da Síria, em Ramote. O rei Jorão foi ferido na batalha,

• 1 Reis 22:3

  Acabe perguntou aos seus auxiliares: “Vocês não sabem que os sírios ainda ocupam nossa cidade de Ramote-Gileade? E nós estamos aqui sentados sem fazer nada para retomá-la do rei da Síria?”

• 1 Reis 15:27

  Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom.

• 1 Reis 16:7

  A mensagem foi enviada a Baasa e sua família, por meio do profeta Jeú, filho de Hanani, porque ele havia provocado o Senhor com todos os seus atos maus. Ele foi tão mau como a família de Jeroboão, apesar do fato de ter destruído todos os filhos de Jeroboão por causa dos seus pecados.

• 1 Reis 16:9

  Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.

• 1 Reis 16:16

  Quando eles ouviram dizer que Zinri havia conspirado contra o rei e o tinha assassinado, eles, no mesmo dia, no acampamento, escolheram o general Onri, comandante do exército, como o novo rei de Israel.

• 2 Reis 8:12-15

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”. “Como o seu servo, que não passa de um cão, poderia agir assim?” perguntou-lhe Hazael. “Eu nunca praticaria essas barbaridades”. Eliseu, porém, respondeu: “O Senhor me mostrou que você se tornará o rei da Síria”. Quando Hazael voltou, o rei perguntou a ele: “O que Eliseu disse a você?” “Ele me disse que o rei certamente se recuperará”, respondeu Hazael.…

• 2 Reis 9:31

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!”

• 2 Reis 10:9

  Na manhã seguinte, Jeú saiu e falou à multidão que se havia reunido em torno das cabeças. “Vocês não têm culpa disso”, falou ele ao povo. “Eu conspirei contra meu senhor e o matei, porém não matei os seus filhos!

• 2 Reis 15:30

  Então Oseias, filho de Elá, tramou contra a vida de Peca, filho de Remalias, e o assassinou e tornou-se o novo rei. Isso ocorreu quando Jotão, filho de Uzias, já estava no vigésimo ano do seu reinado em Judá.