2 Reis 9:21

Nova Bíblia Viva

“Depressa! Apronte-me um carro!” ordenou o rei Jorão. Então Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, saíram para encontrar-se com Jeú. Eles o encontraram na propriedade que pertencia a Nabote.

Bíblia Livre

Então Jorão disse: Prepara. E preparado que foi seu carro, saiu Jorão rei de Israel, e Acazias rei de Judá, cada um em seu carro, e saíram a encontrar a Jeú, ao qual acharam na propriedade de Nabote de Jezreel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJorão
3. אֱסֹ֔ר'e.Soramarrar, prender
4. וַ/יֶּאְסֹ֖רva/i.ye'.Soramarrar, prender
5. רִכְבּ֑/וֹrikh.B/ocarro (de guerra)
6. וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'sair
7. יְהוֹרָ֣םye.ho.RamJorão
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael
10. וַ/אֲחַזְיָ֨הוּva./'a.chaz.Ya.huAcazias
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
14. בְּ/רִכְבּ֗/וֹbe./rikh.B/ocarro (de guerra)
15. וַ/יֵּֽצְאוּ֙va/i.ye.tze.'Usair
16. לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
17. יֵה֔וּאye.Hu'Jeú
18. וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּva/i.yim.tza.'U./huachar, encontrar
19. בְּ/חֶלְקַ֖תbe./chel.Katporção de terra, campo
20. נָב֥וֹתna.VotNabote
21. הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי\׃hai./yiz.re.'e.Lijezreelita

Referências cruzadas

• 1 Reis 21:1-7

  Nabote, um homem de Jezreel, tinha uma plantação de uvas nos arredores da cidade, ao lado do palácio do rei Acabe. Um dia o rei falou com ele, mostrando interesse em comprar aquela propriedade. “Desejo a sua vinha para formar uma horta”, explicou o rei, “já que fica ao lado do palácio. Em troca eu lhe darei uma vinha melhor ou, se for do seu agrado, eu lhe pagarei um preço justo por ela”. Nabote, porém, respondeu: “O Senhor me proíbe de dar essa terra que é herança dos meus pais”.…

• 2 Crônicas 22:7

  Essa visita resultou em um engano fatal, pois Deus havia resolvido castigar Acazias por causa do trato que ele havia feito com Jorão. Foi durante essa visita que Acazias saiu com Jorão para desafiar Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor havia escolhido para destruir a família de Acabe.

• 1 Reis 20:14

  Acabe perguntou: “Mas quem fará isso?” E o profeta respondeu: “Assim diz o Senhor: ‘Os jovens soldados que vêm das províncias o farão’ ”. “Devemos atacar primeiro?”, perguntou Acabe. “Sim”, respondeu o profeta.

• 1 Reis 21:15-19

  Quando Jezabel ouviu a notícia de que Nabote havia sido apedrejado até morrer, disse a Acabe: “Lembra-se daquela plantação de uvas que Nabote não quis vender a você? Bem, você pode ficar com ela agora! Ele está morto!” Quando Acabe ouviu que Nabote estava morto, desceu para tomar posse daquela plantação de uvas. Então a palavra do Senhor veio a Elias, o tesbita:…

• 2 Reis 9:25-26

  Jeú disse a Bidcar, seu ajudante: “Jogue o corpo dele no campo de Nabote de Jezreel, pois uma vez, quando você e eu íamos atrás do pai dele, Acabe, o Senhor revelou esta profecia: ‘Ontem vi o sangue de Nabote e de seus filhos, diz o Senhor, e certamente farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, diz o Senhor’. Por isso, jogue o corpo dele no campo de Nabote, conforme a palavra do Senhor”.

• Miqueias 1:13

  Depressa! Usem seus carros mais rápidos e fujam, habitantes de Laquis! Porque vocês foram a primeira cidade a dar início ao pecado da cidade de Sião e a seguir Israel no pecado de adoração de ídolos. Depois disso, todas as cidades de Israel começaram a seguir o seu exemplo.

• Números 20:14

  Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom, dizendo: “Somos descendentes do seu irmão Israel. Você conhece todas as dificuldades pelas quais passamos.