2 Crônicas 21:13

Nova Bíblia Viva

mas sim nos caminhos dos reis de Israel, e tem levado o povo de Jerusalém e de Judá a adorar imagens do mesmo modo que nos tempos do rei Acabe. E você chegou a matar os seus próprios irmãos, que eram melhores do que você.

Bíblia Livre

Antes andaste no caminho dos reis de Israel, e fizeste que fornicasse Judá, e os moradores de Jerusalém, como fornicou a casa de Acabe; e ademais mataste a teus irmãos, à família de teu pai, os quais eram melhores que tu:

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֗לֶךְva./Te.lekhir, andar
2. בְּ/דֶ֙רֶךְ֙be./De.rekhcaminho, conduta
3. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. וַ/תַּזְנֶ֤הva./taz.Nehprostituir-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
10. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
11. כְּ/הַזְנ֖וֹתke./haz.Notprostituir-se
12. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
13. אַחְאָ֑ב'ach.'AvAcabe
14. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אַחֶ֧י/ךָ'a.Chei./khairmão
17. בֵית\־veit-casa; templo
18. אָבִ֛י/ךָ'a.Vi./khapai
19. הַ/טּוֹבִ֥יםha./to.Vimbom; bem
20. מִמְּ/ךָ֖mi.me./Khade, desde; parte de
21. הָרָֽגְתָּ\׃ha.Ra.ge.tamatar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:4

  Mas quando Jeorão se fortaleceu no reino de seu pai, matou à espada todos os seus irmãos e alguns outros líderes de Israel.

• 2 Crônicas 21:11

  Além disso, Jeorão colocou altares idólatras nas montanhas de Judá e guiou o povo de Jerusalém na adoração de imagens, e Judá tornou-se infiel a Deus.

• 1 Reis 16:30-33

  Porém, Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor e foi ainda mais perverso do que seu pai Onri; ele foi mais perverso do que qualquer outro rei de Israel! E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal. Primeiro ele construiu um altar para o deus Baal em Samaria.…

• 2 Crônicas 21:6

  Porém foi tão mau quanto os reis de Israel, como a família de Acabe, e durante toda a sua vida ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.

• 1 João 3:12

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

• 1 Reis 2:31-33

  “Faça como ele diz”, respondeu o rei. “Mate Joabe ao lado do altar, e faça o enterro dele. Assim você retirará de mim e da família do meu pai a culpa do sangue inocente que Joabe derramou. Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.

• 1 Reis 16:25

  Mas Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor; fez pior do que qualquer um dos reis antes dele.

• 2 Reis 9:22

  Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”

• Deuteronômio 31:16

  e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles.

• Êxodo 34:15

  “Por isso, nada de fazer acordo com os habitantes daquela terra; pois quando eles forem fazer seus cultos imorais e os sacrifícios aos falsos deuses, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos sacrifícios oferecidos aos ídolos