2 Reis 9:34

Nova Bíblia Viva

Jeú entrou no palácio, comeu, bebeu e ordenou: “Convém que alguém vá sepultar essa maldita mulher; afinal ela era filha de rei”.

Bíblia Livre

Entrou logo, e depois que comeu e bebeu, disse: Ide agora a ver aquela maldita, e sepultai-a; que é filha de rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. וַ/יֹּ֣אכַלva/i.Yo.khalcomer
  3. וַ/יֵּ֑שְׁתְּva/i.Ye.shetbeber
  4. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  5. פִּקְדוּ\־pik.du-visitar; encarregar; recensear
  6. נָ֞אna'rogo-te, por favor
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הָ/אֲרוּרָ֤הha./'a.ru.Rahamaldiçoar
  9. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
  10. וְ/קִבְר֔וּ/הָve./kiv.Ru./hasepultar
  11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  12. בַת\־vat-filha
  13. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
  14. הִֽיא\׃Hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas