2 Reis 9:34
Nova Bíblia Viva
Jeú entrou no palácio, comeu, bebeu e ordenou: “Convém que alguém vá sepultar essa maldita mulher; afinal ela era filha de rei”.
Bíblia Livre
Entrou logo, e depois que comeu e bebeu, disse: Ide agora a ver aquela maldita, e sepultai-a; que é filha de rei.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- וַ/יֹּ֣אכַלva/i.Yo.khalcomer
- וַ/יֵּ֑שְׁתְּva/i.Ye.shetbeber
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
- פִּקְדוּ\־pik.du-visitar; encarregar; recensear
- נָ֞אna'rogo-te, por favor
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אֲרוּרָ֤הha./'a.ru.Rahamaldiçoar
- הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
- וְ/קִבְר֔וּ/הָve./kiv.Ru./hasepultar
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- בַת\־vat-filha
- מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
- הִֽיא\׃Hi'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- 1 Reis 16:31
E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal.
- 1 Reis 21:25
Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.
- 1 Reis 18:41
E Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois estou ouvindo o barulho de chuva muito forte”.
- Ester 3:15
A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.
- Isaías 65:15
O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.
- Mateus 25:41
“Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.
- Provérbios 10:7
Todos lembram com alegria de um homem justo, mesmo depois de morto; mas o nome do homem mau é desprezado e jogado na lama.
- Amós 6:4
Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos.