2 Samuel 13:22

Nova Bíblia Viva

Mas Absalão ficou calado e nada disse a Amnom, nem bem, nem mal, embora guardasse em seu coração um ódio muito grande pelo seu irmão, pelo mal que havia feito à sua irmã Tamar.

Bíblia Livre

Mas Absalão não falou com Amnom nem mal nem bem, ainda que Absalão aborrecesse a Amnom, porque havia forçado a Tamar sua irmã.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. דִבֶּ֧רdi.Berfalar
3. אַבְשָׁל֛וֹם'av.sha.LomAbsalão
4. עִם\־'im-com, junto de
5. אַמְנ֖וֹן'am.NonAmnom
6. לְ/מֵ/רָ֣עle./me./Ra'mal, maldade; desgraça
7. וְ/עַד\־ve./'ad-até
8. ט֑וֹבTovbom; bem
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. שָׂנֵ֤אsa.Ne'odiar
11. אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalão
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. אַמְנ֔וֹן'am.NonAmnom
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. דְּבַר֙de.Varpalavra, coisa
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עִנָּ֔ה'i.Nahafligir, humilhar
18. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
19. תָּמָ֥רta.MarTamar
20. אֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ'a.cho.T/oirmã

Referências cruzadas

• Gênesis 31:24

  De noite, porém, Deus falou com o arameu Labão por meio de um sonho e lhe disse: “Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal”.

• Levítico 19:17-18

  “Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado. “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• 1 João 2:11

  Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

• 1 João 3:15

  Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si.

• Gênesis 24:50

  Então, responderam Labão e Betuel: “Sem dúvida foi o Senhor que conduziu você até aqui. Sendo assim, nada podemos dizer, nem a favor nem contra.

• 1 João 2:9

  Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão.

• Eclesiastes 7:9

  Controle o seu gênio! Quem fica com raiva é insensato!

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Efésios 4:31

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades.

• Gênesis 31:29

  Tenho poder para fazer mal a vocês, mas o Deus do seu pai Isaque me apareceu ontem à noite, e disse: ‘Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal’.