Gênesis 31:29

Nova Bíblia Viva

Tenho poder para fazer mal a vocês, mas o Deus do seu pai Isaque me apareceu ontem à noite, e disse: ‘Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal’.

Bíblia Livre

Poder há em minha mão para fazer-vos mal; mas o Deus de vosso pai me falou de noite dizendo: Guarda-te que não fales a Jacó descomedidamente.

No original (hebraico)

1. יֶשׁ\־yesh-há, existe
2. לְ/אֵ֣לle./'ElDeus, El
3. יָדִ֔/יya.D/imão
4. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
5. עִמָּ/כֶ֖ם'i.ma./Khemcom, junto de
6. רָ֑עRa'mal, maldade; desgraça
7. וֵֽ/אלֹהֵ֨יve./lo.HeiDeus, deuses
8. אֲבִי/כֶ֜ם'a.vi./Khempai
9. אֶ֣מֶשׁ\׀'E.meshontem à noite
10. אָמַ֧ר'a.Mardizer
11. אֵלַ֣/י'e.La/ia, para, em direção a
12. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
13. הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
14. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
15. מִ/דַּבֵּ֥רmi./da.Berfalar
16. עִֽם\־'im-com, junto de
17. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
18. מִ/טּ֥וֹבmi./Tovbom; bem
19. עַד\־'ad-até
20. רָֽע\׃Ra'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Gênesis 31:53

  Que o Deus de Abraão, de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós”. Assim Jacó fez um juramento em nome do temível Deus de seu pai Isaque.

• Gênesis 28:13

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.

• Gênesis 31:24

  De noite, porém, Deus falou com o arameu Labão por meio de um sonho e lhe disse: “Cuidado com o que você vai fazer! Não fale a Jacó nem bem nem mal”.

• Josué 24:2-3

  Então Josué dirigiu-se a todo o povo, dizendo: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Antigamente os primeiros pais de vocês, incluindo Terá, pai de Abraão e de Naor, viviam a leste do rio Eufrates e serviam a outros deuses. Mas eu tirei o seu pai Abraão daquela terra além do Eufrates e o conduzi à terra de Canaã, a qual ele percorreu. Também dei a ele muitos descendentes. Dei-lhe Isaque,

• 2 Reis 19:10

  “Digam a Ezequias, rei de Judá: ‘Não se deixe enganar por esse Deus em quem você confia. Não acredite quando ele diz: Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria.

• Atos 5:38-39

  “Portanto, a minha opinião é esta: deixem estes homens em paz e soltem-nos. Se o que eles ensinam e realizam é de origem puramente humana, isso logo será desfeito. Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.

• Atos 9:5

  “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Daniel 3:28

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!