2 Samuel 14:26

Nova Bíblia Viva

Ele cortava o cabelo uma vez por ano, por causa do seu peso — cerca de dois quilos e quatrocentos gramas.

Bíblia Livre

E quando se cortava o cabelo, (o qual fazia ao fim de cada ano, pois lhe incomodava, e por isso se o cortava,) pesava o cabelo de sua cabeça duzentos siclos de peso real.

No original (hebraico)

1. וּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮u./ve./ga.le.Ch/oraspar, rapar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. רֹאשׁ/וֹ֒ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
4. וְֽ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
5. מִ/קֵּ֨ץmi./Ketzfim
6. יָמִ֤ים\׀ya.Mimdia
7. לַ/יָּמִים֙la/i.ya.Mimdia
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. יְגַלֵּ֔חַye.ga.Le.achraspar, rapar
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. כָבֵ֥דkha.Vedpesado, grave
12. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
13. וְ/גִלְּח֑/וֹve./gi.le.Ch/oraspar, rapar
14. וְ/שָׁקַל֙ve./sha.Kalpesar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. שְׂעַ֣רse.'Arcabelo, pelo
17. רֹאשׁ֔/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
18. מָאתַ֥יִםma.Ta.yimcem
19. שְׁקָלִ֖יםshe.ka.Limsiclo
20. בְּ/אֶ֥בֶןbe./'E.venpedra
21. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:20

  “Os sacerdotes não poderão usar cabelo muito comprido. Por outro lado, também não poderão raspar a cabeça. Devem ter o cabelo aparado regularmente, tendo sempre o comprimento normal.

• 1 Coríntios 11:14

  O próprio instinto não nos ensina que é uma desonra para o homem ter o cabelo comprido?

• 2 Samuel 18:9

  Durante a batalha, Absalão encontrou alguns dos homens de Davi e tratou de fugir. Na sua fuga, a mula que ele montava passou correndo por debaixo dos galhos de um grande carvalho, e Absalão ficou enroscado pelos cabelos nos galhos da grande árvore, enquanto a mula continuou a sua corrida. Lá ficou Absalão pendurado na árvore entre o céu e a terra.

• Ezequiel 45:9-14

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, às autoridades israelitas: Parem com a exploração e a violência! Ajam com honestidade e justiça! Não obriguem a gente simples a vender suas propriedades por quase nada. Palavra do Soberano, o Senhor. Usem pesos, medidas e balanças honestos no comércio. O ômer será a sua medida padrão, para secos e molhados; as medidas menores serão o efa, a décima parte de um ômer, para medidas secas, e o bato, também a décima parte de um ômer, para líquidos.…

• Gênesis 23:16

  Tendo ouvido isso de Efrom, Abraão concordou com o preço e pesou 400 moedas de prata diante dos heteus, moeda corrente entre os mercadores.

• Isaías 3:24

  Em lugar do perfume, vai haver mau cheiro; em vez de belos cintos, elas usarão pedaços de corda; em vez de penteados bonitos, calvície; em vez de belos vestidos, pano de saco. Toda a antiga beleza dessas mulheres desaparecerá; tudo que lhes resta é a vergonha e a desgraça.

• Levítico 19:36

  Usem balanças justas, pesos e medidas exatas, tanto para cereais quanto para líquidos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que tirei vocês da terra do Egito.