2 Samuel 22:16

Nova Bíblia Viva

Pelo sopro de suas narinas apareceu o fundo do mar, e os alicerces da terra ficaram descobertos.

Bíblia Livre

Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּֽרָאוּ֙va/i.ye.ra.'Uver
2. אֲפִ֣קֵי'a.Fi.keileito de rio, canal
3. יָ֔םYammar
4. יִגָּל֖וּyi.ga.Ludescobrir; ir ao exílio
5. מֹסְד֣וֹתmo.se.Dotfundamento
6. תֵּבֵ֑לte.Velmundo habitado
7. בְּ/גַעֲרַ֣תbe./ga.'a.Ratrepreensão
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. מִ/נִּשְׁמַ֖תmi./nish.Matfôlego, respiração
10. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
11. אַפּֽ/וֹ\׃'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas

• Êxodo 15:8-10

  Com um sopro das suas narinas, as águas se amontoaram. As águas turbulentas ficaram firmes como duas paredes, e as águas profundas se solidificaram no coração do mar. “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’. Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.

• Naum 1:4

  À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.

• Habacuque 3:8-10

  Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos? Todos viram o seu poder! O Senhor pega o arco e pede muitas flechas para encher a sua aljava. E as fontes brotaram da terra quando o Senhor ordenou! Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.

• Salmos 114:3-7

  Quando o mar viu os israelitas chegando, fugiu. O rio Jordão parou de correr quando Israel entrou em sua nova terra. Os montes saltaram como carneiros, as colinas pularam como ovelhas. Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?…

• 2 Samuel 22:9

  Das suas narinas saiu fumaça; fogo consumidor e brasas vivas saíram de sua boca.

• Êxodo 14:21-27

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda. Os egípcios os perseguiram, e todos os carros de guerra e os cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.…

• Jó 38:11

  e disse: ‘Até aqui você pode vir, mas daqui para a frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar’?

• Mateus 8:26-27

  Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo! Os discípulos ficaram admirados! “Quem é este”, perguntavam uns aos outros, “que até mesmo os ventos e o mar lhe obedecem?”

• Salmos 18:15-17

  Quando ele falou, os mares recuaram. Com a violência da sua ira, com o sopro do seu furor, foi possível ver o fundo do mar. Lá do alto ele estendeu sua mão e me segurou; tirou-me das águas agitadas. Ele me livrou das mãos do meu inimigo poderoso; salvou-me de quem me odiava, gente poderosa demais para mim.

• Salmos 74:1

  Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?