Salmos 77:18
Nova Bíblia Viva
No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.
Bíblia Livre
O ruído de teus trovões estava nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.
No original (hebraico)
- ק֤וֹלKolvoz, som
- רַעַמְ/ךָ֨\׀ra.'am./Khatrovão
- בַּ/גַּלְגַּ֗לba./gal.Galroda; turbilhão
- הֵאִ֣ירוּhe.'I.ruiluminar, brilhar
- בְרָקִ֣יםve.ra.Kimrelâmpago
- תֵּבֵ֑לte.Velmundo habitado
- רָגְזָ֖הra.ge.Zahtremer, agitar-se
- וַ/תִּרְעַ֣שׁva./tir.'Ashtremer, estremecer
- הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- Salmos 97:4
Ele ilumina o mundo com seus relâmpagos! A terra os vê e treme de medo!
- Apocalipse 11:19
Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.
- 2 Samuel 22:14
O Senhor trovejou dos céus; e o Altíssimo elevou a sua voz.
- Êxodo 19:16
Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.
- Habacuque 3:4
Seu esplendor era como a luz do sol. De suas mãos partem raios de luz brilhante, onde ele esconde o seu tremendo poder!
- Juízes 5:4
Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água!
- Mateus 27:51
Naquele mesmo instante a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Templo foi rasgada de cima até embaixo; a terra estremeceu, e as rochas se partiram.
- Mateus 28:2
De repente houve um grande terremoto, porque um anjo do Senhor desceu dos céus, rolou a pedra da entrada e se sentou sobre ela.
- 2 Samuel 22:8
Então a terra se abalou e tremeu, os fundamentos dos céus se abalaram, por causa da sua ira.
- Êxodo 19:18
Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.