Habacuque 3:6

Nova Bíblia Viva

Ele para e se detém por um momento, observando a terra. Então, sacode as nações, destruindo os montes velhíssimos e nivelando as colinas muito antigas. O seu poder nunca muda!

Bíblia Livre

Ele parou, e sacudiu a terra; ele olhou, e abalou as nações; e os montes antigos foram despedaçados, os morros antigos caíram. Seus caminhos são eternos.

No original (hebraico)

1. עָמַ֣ד\׀'a.Madestar de pé, permanecer
2. וַ/יְמֹ֣דֶדva/y.Mo.dedabalar-se
3. אֶ֗רֶץ'E.retzterra, país
4. רָאָה֙ra.'Ahver
5. וַ/יַּתֵּ֣רva/i.ya.Tersaltar; soltar
6. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
7. וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙va/i.yit.po.tze.Tzuespalhar, dispersar
8. הַרְרֵי\־ha.rei-monte, montanha
9. עַ֔ד'Adperpetuidade, para sempre
10. שַׁח֖וּsha.Chuabater-se, curvar-se
11. גִּבְע֣וֹתgiv.'otcolina, outeiro
12. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
13. הֲלִיכ֥וֹתha.li.Khotcaminho, andança
14. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
15. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Gênesis 49:26

  As bênçãos de seu pai serão maiores do que as bênçãos de meus antepassados, até os limites dos montes eternos. Que essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado entre seus irmãos.

• Naum 1:5

  Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos.

• Deuteronômio 33:15

  com as mais belas colheitas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas.

• Isaías 51:6

  Olhem para os céus! Olhem bem para a terra! Os céus vão desaparecer como a fumaça, a terra vai se desgastar como um pedaço de roupa velha, e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação é eterna. Ela dura para sempre, e nada pode impedir a minha justiça.

• Isaías 64:1-3

  Quem dera o Senhor abrisse os céus e viesse à terra! Os montes tremeriam na sua presença! O fogo consumidor da sua glória queimaria as florestas e secaria os oceanos. Então as nações tremeriam diante do Senhor, e os seus inimigos aprenderiam a respeitar o seu nome! Isso já aconteceu no passado. O Senhor desceu e fez coisas maravilhosas que nós nem podíamos imaginar, e os montes tremeram diante do Senhor!

• Josué 11:18-23

  Josué guerreou por muito tempo contra todos esses reis. Não foi feito tratado de paz com nenhuma das cidades, com exceção de Gibeom, dos heveus. Todas as outras cidades foram tomadas na guerra. Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.…

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Zacarias 14:4-5

  Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul. Vocês escaparão pelo vale, porque ele se estenderá até os portões da cidade. Sim, vocês fugirão como o povo de Israel fugiu do terremoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, o meu Deus, virá com todos os seus santos.

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Deuteronômio 32:8

  Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel.