2 Samuel 5:3

Nova Bíblia Viva

Então todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom; ali ele fez uma aliança com eles perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel.

Bíblia Livre

Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ao rei em Hebrom, e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom diante do SENHOR; e ungiram a Davi por rei sobre Israel.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יָּבֹאוּVa/i.ya.vo.'uvir, entrar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. זִקְנֵ֨יzik.Neiancião, velho
4. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
7. חֶבְר֔וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebrom
8. וַ/יִּכְרֹ֣תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
9. לָ/הֶם֩la./Hema eles
10. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
11. דָּוִ֥דda.VidDavi
12. בְּרִ֛יתbe.Ritaliança, pacto
13. בְּ/חֶבְר֖וֹןbe./chev.RonHebrom
14. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וַ/יִּמְשְׁח֧וּva/i.yim.she.Chuungir
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. דָּוִ֛דda.VidDavi
19. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Samuel 2:4

  Quando os homens de Judá chegaram em Hebrom, Davi foi coroado rei do povo de Judá. Quando Davi foi informado de que os homens de Jabes-Gileade haviam sepultado Saul,

• 1 Samuel 16:13

  Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• 1 Samuel 23:18

  Assim, os dois confirmaram a aliança perante o Senhor que haviam feito anteriormente; Davi permaneceu em Horesa, e Jônatas voltou para casa.

• 2 Reis 11:17

  Joiada fez uma aliança entre o Senhor, o rei e o povo, de que eles seriam o povo do Senhor; também fez um acordo entre o rei e o povo.

• 2 Samuel 3:21

  Então Abner disse a Davi: “Prometo que reunirei todo o povo de Israel, e o senhor será feito rei, conforme sempre desejou”. E Davi se despediu de Abner, e ele voltou em paz.

• Juízes 11:11

  Assim Jefté aceitou a missão e ficou sendo o comandante do exército e o líder do povo de Gileade. Jefté ditou os termos do acordo numa assembleia do povo realizada em Mispá, diante do Senhor.

• 1 Crônicas 11:3

  Assim Davi fez um acordo com todas as autoridades de Israel, diante do Senhor, em Hebrom, e derramaram óleo sobre a cabeça dele para torná-lo rei de Israel, conforme o Senhor havia falado a Samuel.

• 1 Samuel 11:15

  Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

• 2 Crônicas 23:16

  Depois Joiada fez um acordo de que ele, o povo e o rei seriam todos do Senhor.

• Êxodo 3:16

  “Agora vá”, continuou Deus, “reúna os líderes de Israel e diga-lhes: ‘O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a mim. Ele me disse: Acompanho o meu povo e vejo o que fizeram com ele no Egito.