2 Samuel 6:22

Nova Bíblia Viva

Sim, embora pareça tolo e humilhante, sei que serei respeitado por essas servas de quem você falou”.

Bíblia Livre

E ainda me farei mais vil que esta vez, e serei baixo em meus próprios olhos; e diante das criadas que disseste, diante delas serei honrado.

No original (hebraico)

1. וּ/נְקַלֹּ֤תִיu./ne.ka.Lo.tiser leve; amaldiçoar
2. עוֹד֙'Odainda
3. מִ/זֹּ֔אתmi./Zotesta
4. וְ/הָיִ֥יתִיve./ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
5. שָׁפָ֖לsha.Falbaixo, humilde
6. בְּ/עֵינָ֑/יbe./'ei.Na/iolho; fonte
7. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
8. הָֽ/אֲמָהוֹת֙ha./'a.ma.hOtserva, escrava
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אָמַ֔רְתְּ'a.Martdizer
11. עִמָּ֖/ם'i.Ma/mcom, junto de
12. אִכָּבֵֽדָה\׃'i.ka.Ve.dahhonrar, glorificar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 4:14

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• Isaías 51:7

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!

• 1 Timóteo 1:15

  Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!

• Atos 5:41-42

  Os apóstolos deixaram o Sinédrio sentindo alegria porque Deus os tinha achado dignos de serem humilhados por amor ao nome do Senhor Jesus Cristo. E todos os dias, no templo e de casa em casa, continuavam a ensinar e pregar que Jesus é o Cristo.

• Gênesis 32:10

  Não mereço nenhuma das suas bondades para comigo. Não sou digno da maneira fiel como o Senhor tem cumprido a sua palavra com o seu servo. Pois saí de casa e atravessei o rio Jordão trazendo apenas o meu cajado, e agora volto com duas caravanas completas!

• Isaías 50:6

  Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto!

• Jó 40:4

  “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos.

• Jó 42:6

  Por isso, eu me arrependo de tudo o que disse; estou envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.

• Mateus 5:11-12

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.