3 João 1:10

Nova Bíblia Viva

Quando eu for, contarei a você algumas das coisas que ele está fazendo, e as coisas perversas que anda falando a meu respeito, e a linguagem insultuosa que está usando. Ele não somente se recusa a acolher os irmãos em viagem, mas diz aos outros que não o façam e procura expulsá-los da igreja.

Bíblia Livre

Por isso, se eu vier, trarei à memória os seus feitos, falando ele contra nós com palavras maliciosas; e não satisfeito com isso, não recebe aos irmãos, proíbe aos que se dispõem a fazer, e os expulsa da igreja.

No original (grego)

διὰdiapor, por meio de
τοῦτο,toutoeste, ele
ἐὰνeanse
ἔλθω,elthōvir, ir
ὑπομνήσωhupomnēsōlembrar, recordar
αὐτοῦautouele, ela, isso
τὰtao, a / este / que
ἔργαergaobra
ἃhao qual, que
ποιεῖ,poieifazer
λόγοιςlogoispalavra, verbo
πονηροῖςponēroismau, maligno
φλυαρῶνphluarōnfalar tolices, difamar
ἡμᾶς·hēmasme, mim
καὶkaie
μὴmēnão
ἀρκούμενοςarkoumenosbastar, ser suficiente
ἐπὶepisobre, contra
τούτοις,toutoiseste, ele
οὔτεoutenem
αὐτὸςautosele, ela, isso
ἐπιδέχεταιepidechetaiacolher, receber
τοὺςtouso, a / este / que
ἀδελφούς,adelphousirmão
καὶkaie
τοὺςtouso, a / este / que
βουλομένουςboulomenousquerer, resolver
κωλύειkōlueiimpedir, proibir
καὶkaie
ἐκekde, procedente de
τῆςtēso, a / este / que
ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
ἐκβάλλει.¶ekballeiexpulsar, lançar fora

Referências cruzadas

Isaías 66:5
Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.
2 Coríntios 13:2
Já avisei aqueles que estavam pecando quando estive aí da última vez; agora eu os aviso de novo, e a todos os outros, tal como fiz naquela ocasião, que desta vez não terei pena de ninguém e não os pouparei.
Lucas 6:22
Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem!
Provérbios 10:8
Os sábios aceitam com alegria as instruções que recebem, mas quem não tem cuidado com o que diz acaba arruinando sua própria vida.
Provérbios 10:10
Quem esconde a verdade causa tristeza, e o insensato de lábios acaba arruinando sua vida.
1 Coríntios 5:1-5
Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai. E vocês ainda são tão presunçosos? Por que não estão se lamentando em tristeza e vergonha, e se apressando em expulsar esse homem da comunhão de vocês? Embora eu não esteja aí com vocês fisicamente, estou com vocês em espírito, e em nome do Senhor Jesus Cristo já condenei aquele que fez isso, como se aí estivesse.…
2 Coríntios 10:1-11
Eu, Paulo, apelo para vocês, com mansidão e bondade, em nome de Cristo. Alguns de vocês estão dizendo que sou corajoso quando estou longe, mas quando estou como vocês sou humilde. Espero não precisar mostrar-lhes, quando estiver com vocês, quão audaz e severo posso ser. Não quero levar a efeito meus planos atuais contra alguns de vocês que, segundo parece, pensam que minhas ações e palavras são simplesmente as de um homem comum. É verdade que somos humanos, mas não empregamos planos e métodos humanos para ganhar batalhas.…
3 João 1:5
Querido amigo, você está fazendo uma boa obra para Deus ao cuidar dos mestres e missionários que passam por aí em viagem.
João 9:22
Eles disseram isso com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer um que dissesse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga.
João 9:34-35
“Você nasceu em pecado!”, gritaram eles. “Quem é você para ensinar a nós?” E o expulsaram. Quando Jesus soube que o haviam expulsado, procurou o homem e lhe disse: “Você crê no Filho do Homem?”