Ageu 1:6

Nova Bíblia Viva

Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!”

Bíblia Livre

Semeais muito, mas colheis pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos satisfazeis; vós vos vestis, mas não vos aqueceis; e o assalariado recebe seu salário em bolsa furada.

No original (hebraico)

1. זְרַעְתֶּ֨םze.ra'.Temsemear
2. הַרְבֵּ֜הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
3. וְ/הָבֵ֣אve./ha.Ve'vir, entrar
4. מְעָ֗טme.'Atpouco
5. אָכ֤וֹל'a.Kholcomer
6. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
7. לְ/שָׂבְעָה֙le./sa.ve.'Ahfartura, saciedade
8. שָׁת֣וֹsha.Tobeber
9. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
10. לְ/שָׁכְרָ֔הle./sha.khe.Rahembriagar-se
11. לָב֖וֹשׁla.Vo.oshvestir
12. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
13. לְ/חֹ֣םle./Chomaquecer-se
14. ל֑/וֹl/oa ele
15. וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔רve./Ha/m.mis.ta.Keralugar, assalariar
16. מִשְׂתַּכֵּ֖רmis.ta.Keralugar, assalariar
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. צְר֥וֹרtze.Rortrouxa, saquinho
19. נָקֽוּב\׃\ \פna.Kuvfurar, perfurar; designar

Referências cruzadas

• Ageu 1:9

  “Vocês alimentam grandes esperanças, mas conseguem muito pouco. Quando trazem esse pouco para casa, eu o faço desaparecer com um leve sopro. O pouco que vocês ajuntam não dura quase nada. Por quê? Porque o meu templo continua em ruínas e vocês nem ligam. Só se preocupam com suas belas casas.

• Deuteronômio 28:38-40

  “Vocês semearão muito em sua terra e colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão as colheitas. Plantarão e cultivarão videiras, mas não aproveitarão as uvas, nem farão vinho, porque serão destruídas pelos vermes. O território terá oliveiras em toda parte, mas vocês não utilizarão azeite porque as azeitonas cairão dos galhos antes do tempo.

• Oseias 4:10

  Comerão bastante, mas sentirão fome. Ganharão muito dinheiro com a prostituição, mas não terão filhos porque abandonaram o Senhor e adoraram outros deuses.

• Ageu 2:16

  quando vocês esperavam uma colheita de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho para tirar cinquenta medidas, só encontravam vinte.

• Oseias 8:7

  “Os israelitas semeiam vento e colhem tempestade! Não vai haver colheita. As espigas murcharão e morrerão, sem dar o alimento; se produzirem alguma coisa, os estrangeiros o devorarão!

• Malaquias 3:9-11

  Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobre vocês. Toda a nação está me roubando. Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la. Suas colheitas serão formidáveis porque eu as protegerei dos bichos e das pragas. As uvas não murcharão antes de amadurecer”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Malaquias 2:2

  “Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.

• Isaías 5:10

  Uma vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de semente”.

• 2 Samuel 21:1

  Houve uma grande fome por todo o reino de Davi durante três anos seguidos. Davi orou muito ao Senhor pedindo solução para esse problema. Então o Senhor lhe disse: “O período de fome caiu sobre o seu reino por causa do crime cometido por Saul e sua família. Eles mataram os gibeonitas; houve muito sangue derramado”.

• Zacarias 5:4

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Vou lançar essa maldição sobre a casa de cada ladrão e de todas as pessoas que juram falsamente pelo meu nome. Minha maldição permanecerá sobre a casa deles e a destruirá’ ”.