Amós 3:13

Nova Bíblia Viva

“Escutem esse aviso e espalhem a notícia em todo o Israel”, diz o Senhor, o Soberano, o Deus dos Exércitos.

Bíblia Livre

Ouvi e testemunhai contra a casa de Jacó, diz o SENHOR Deus dos exércitos;

No original (hebraico)

  1. שִׁמְע֥וּshim.'Uouvir, escutar
  2. וְ/הָעִ֖ידוּve./ha.'I.dutestemunhar, advertir
  3. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
  4. יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
  5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  6. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  7. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
  8. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
  9. הַ/צְּבָאֽוֹת\׃ha./tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas