Amós 4:5

Nova Bíblia Viva

Apresentem os pães da oferta de gratidão e proclamem suas ofertas voluntárias. Isso os deixa muito orgulhosos e vocês contam tudo aos quatro ventos”, diz o Senhor, o Soberano.

Bíblia Livre

E oferecei sacrifício de louvores com lêvedo, e anunciai ofertas voluntárias; pois é assim que quereis, ó filhos de Israel,diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

  1. וְ/קַטֵּ֤רve./ka.Terqueimar incenso, oferecer
  2. מֵֽ/חָמֵץ֙me./cha.Metzfermentado, levedado
  3. תּוֹדָ֔הto.Dahação de graças; louvor
  4. וְ/קִרְא֥וּve./kir.'Uchamar, clamar
  5. נְדָב֖וֹתne.da.Votoferta voluntária
  6. הַשְׁמִ֑יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
  7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  8. כֵ֤ןkhenassim, portanto
  9. אֲהַבְתֶּם֙'a.hav.Temamar
  10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  12. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
  13. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  14. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas