Isaías 59:13

Nova Bíblia Viva

Conhecemos bem a nossa desobediência. Nós mentimos ao nosso Deus, fugimos do Senhor; nós maltratamos e exploramos, e ainda nos orgulhamos disso. Fomos injustos e fizemos planos para enganar os outros.

Bíblia Livre

Tais como : transgredir e mentir contra o SENHOR, e se desviar de seguir a nosso Deus; falar de opressão e rebelião, conceber e falar palavras de falsidade do coração.

No original (hebraico)

  1. פָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'transgredir, rebelar-se
  2. וְ/כַחֵשׁ֙ve./kha.Cheshenganar, negar
  3. בַּֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. וְ/נָס֖וֹגve./na.Sogretirar, remover
  5. מֵ/אַחַ֣רme./'a.Chardepois, atrás de
  6. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  7. דַּבֶּר\־da.ber-falar
  8. עֹ֣שֶׁק'O.shekopressão, extorsão
  9. וְ/סָרָ֔הve./sa.Rahrebeldia, revolta
  10. הֹר֧וֹho.Roconceber, engravidar
  11. וְ/הֹג֛וֹve./ho.Gomeditar, murmurar
  12. מִ/לֵּ֖בmi./Levcoração
  13. דִּבְרֵי\־div.rei-palavra, coisa
  14. שָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsidade, mentira

Referências cruzadas