Amós 7:16

Nova Bíblia Viva

Por isso, ouça esta mensagem que o Senhor manda para você. Você ordena: ‘Não profetize contra Israel, e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.

Bíblia Livre

Agora pois, ouve a palavra do SENHOR. Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
2. שְׁמַ֣עshe.Ma'ouvir, escutar
3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
6. אֹמֵ֗ר'o.Merdizer
7. לֹ֤אlo'não
8. תִנָּבֵא֙ti.na.Ve'profetizar
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. תַטִּ֖יףta.Tifgotejar; profetizar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. יִשְׂחָֽק\׃yis.ChakIsaque

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:46

  “Filho do homem, olhe para o sul, na direção de Jerusalém, e profetize contra ela. Anuncie o castigo que virá contra a terra de Judá, contra a floresta do Neguebe.

• Ezequiel 21:2

  “Filho do homem, vire-se na direção de Jerusalém! Anuncie notícias de destruição para os altares dos falsos deuses; profetize contra a terra de Israel

• Miqueias 2:6

  “Não fale desse jeito”, diz o povo. “Não diga coisas assim. Esse tipo de conversa negativa é prejudicial. Essas coisas ruins nunca acontecerão conosco”.

• Amós 7:13

  Não venha nos incomodar aqui, em Betel, com as suas visões, pois este é o santuário do rei e a casa do reino!”

• Deuteronômio 32:2

  Meu ensino derramo sobre vocês como chuva; que minhas palavras sejam como o orvalho, como o chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a ladeira verde.

• Jeremias 28:15-17

  E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras. Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”. E, de fato, naquele mesmo ano, no sétimo mês, morreu Hananias.

• 1 Reis 22:19

  Micaías falou em seguida: “Ouça mais esta palavra do Senhor: Vi o Senhor assentado no seu trono, e os exércitos dos céus estavam junto a ele, à direita e à esquerda.

• 1 Samuel 15:16

  Então Samuel disse a Saul: “Espere! Ouça o que o Senhor me disse na noite passada!” Saul disse: “Fale!”

• Isaías 30:10

  Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões!