Apocalipse 11:1

Nova Bíblia Viva

Depois disto deram-me um caniço semelhante a uma vara de medir e me disseram que fosse medir o templo de Deus, incluindo o pátio inteiro onde fica o altar, e contasse o número de adoradores.

Bíblia Livre

E foi-me dada uma cana semelhante a uma vara de medir ; e o anjo ficou de pé , dizendo: “Levanta-te, e mede o templo de Deus, e o altar, e os que nele adoram.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐδόθηedothēdar
3. μοιmoime, mim
4. κάλαμοςkalamoscana, caniço
5. ὅμοιοςhomoiossemelhante
6. ῥάβδῳrhabdōvara, cajado
7. λέγων·legōndizer, falar
8. ἔγειρεegeirelevantar, ressuscitar
9. καὶkaie
10. μέτρησονmetrēsonmedir
11. τὸνtono, a / este / que
12. ναὸνnaonsantuário, templo
13. τοῦtouo, a / este / que
14. θεοῦtheouDeus
15. καὶkaie
16. τὸtoo, a / este / que
17. θυσιαστήριον,thusiastērionaltar
18. καὶkaie
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. προσκυνοῦνταςproskunountasadorar, prostrar-se
21. ἐνenem, sobre, entre
22. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:15

  O anjo segurava na mão uma vara de medir feita de ouro, para medir a cidade, os seus portões e os seus muros.

• Ezequiel 42:15-20

  Quando ele terminou de medir o templo e suas dependências, levou-me para fora, pela porta leste, e mediu toda a área ao redor do templo. Usando a régua, mediu o lado leste, encontrando duzentos e cinquenta metros. Achou a mesma medida no lado norte, ou seja, duzentos e cinquenta metros, segundo a régua de medir.…

• Zacarias 2:1-2

  Voltei a levantar os meus olhos e vi um homem levando uma corda de medir. “Aonde você vai?”, perguntei. “Vou medir Jerusalém para saber seu comprimento e a sua largura”, ele disse.

• Ezequiel 40:1-48

  No início do vigésimo quinto ano do exílio, no início do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois da queda da cidade, a mão do Senhor veio sobre mim e me levou para lá. Em visões, Deus me levou à terra de Israel e me colocou sobre um monte muito alto. Lá, havia os edifícios de uma cidade à minha frente, em direção ao sul. O Senhor me levou mais perto, e eu vi um homem que brilhava como metal polido. Ele estava parado em frente a um portão; na sua mão havia um fio de linho e uma régua de medir.…

• 1 Coríntios 3:16-17

  Vocês não compreendem que todos juntos são a casa de Deus, e que o Espírito de Deus vive em vocês, em sua casa? Se alguém desonrar e estragar a casa de Deus, Deus o destruirá. Porque a casa de Deus é santa e limpa, e vocês são essa casa.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Efésios 2:20-22

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento. E vocês também são unidos a ele e uns aos outros pelo Espírito, e fazem parte desta morada de Deus.

• Isaías 28:17

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.