Jeremias 51:24

Nova Bíblia Viva

“Mas agora chegou a hora de você pagar por todos os pecados e maldades que cometeu em Sião, contra o meu povo. Todos os moradores de seu país pagarão pelos seus crimes”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Mas retribuirei à Babilônia e a todos os moradores da Caldeia todo a sua maldade, que fizeram em Sião diante de vossos olhos,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁלַּמְתִּ֨יve./shi.lam.Ticompletar; retribuir; pacificar
2. לְ/בָבֶ֜לle./va.VelBabilônia
3. וּ/לְ/כֹ֣ל\׀u./le./Kholtodo, tudo
4. יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
5. כַשְׂדִּ֗יםkhas.Dimcaldeu
6. אֵ֧ת'et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. רָעָתָ֛/םra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
11. בְ/צִיּ֖וֹןve./tzi.YonSião
12. לְ/עֵֽינֵי/כֶ֑םle./'ei.nei./Khemolho; fonte
13. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
14. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 50:15

  Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Isaías 63:1-4

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.…

• Apocalipse 18:24

  E ela foi também responsável pelo sangue de todos os profetas e santos mortos como mártires na terra”.

• 1 Tessalonicenses 2:15-16

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Isaías 47:6-9

  Fiquei muito irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém e entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para com eles; até os idosos tiveram de carregar pesadas cargas. E você pensava consigo mesma: ‘Eu serei a rainha para sempre!’ sem se lembrar do que aconteceu no passado aos que maltratam o meu povo Israel. “Você, Babilônia, que ama o luxo e os prazeres da vida, que vive em segurança, e que diz: ‘Sou a única, a eterna rainha das nações! Nunca serei conquistada e meus habitantes nunca morrerão na guerra!’…

• Isaías 51:22-23

  Assim diz o seu Soberano, o Senhor, o seu Deus, que cuida com carinho do seu povo: “Eu estou tirando das suas mãos essa terrível taça que faz cambalear, cheia de sofrimento, cheia da minha ira. Você nunca mais beberá dela! Agora darei essa taça aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão para que pisemos sobre você’. Você se deitou, e eles pisaram sobre as suas costas como se você fosse o pó da rua”.

• Isaías 61:2

  Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram

• Isaías 66:6

  Que barulho é esse? Que confusão é essa na cidade, essa agitação no templo? É a voz do Senhor: Ele está se vingando de seus inimigos.

• Jeremias 50:17-18

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Agora vou castigar o rei da Babilônia e sua terra, como castiguei o rei da Assíria.

• Jeremias 50:28-29

  Mas o meu povo escapou com vida! Eles voltarão a Sião para contar como foi que o Senhor nosso Deus vingou a destruição do seu templo. “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.