Apocalipse 6:8

Nova Bíblia Viva

Então vi um cavalo amarelo, e o nome daquele que o montava era Morte. E seguia atrás dele outro cavalo, e o nome do que montava neste era Inferno. Eles receberam domínio sobre a quarta parte da terra, para matar pela guerra, pela fome, pela doença e por intermédio dos animais selvagens da terra.

Bíblia Livre

E eu olhei, e eis um cavalo amarelo, e o que estava sentado sobre ele, seu nome era Morte; e o Xeol o seguia. E foi-lhes dada autoridade para matar a quarta parte da terra, com espada, com fome, com morte por doença , e com os animais ferozes da terra.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶδονeidonperceber, saber
3. καὶkaie
4. ἰδοὺidoueis
5. ἵπποςipposcavalo
6. χλωρὸςchlōrosverde; pálido
7. καὶkaie
8. ὁhoo, a / este / que
9. καθήμενοςkathēmenosassentar-se
10. ἐπάνωepanōacima, sobre
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. ὄνομαonomanome
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. ὁhoo, a / este / que
15. θάνατος.thanatosmorte
16. καὶkaie
17. ὁhoo, a / este / que
18. ᾅδηςhadēsHades, mundo dos mortos
19. ἠκολούθειēkoloutheiseguir
20. μετ᾽met᾽com, depois de
21. αὐτοῦ.autouele, ela, isso
22. καὶkaie
23. ἐδόθηedothēdar
24. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
25. ἐξουσίαexousiaautoridade
26. ἐπὶepisobre, contra
27. τὸtoo, a / este / que
28. τέταρτονtetartonquarto
29. τῆςtēso, a / este / que
30. γῆςgēsterra
31. ἀποκτεῖναιapokteinaimatar
32. ἐνenem, sobre, entre
33. ῥομφαίᾳrhomphaiaespada
34. καὶkaie
35. ἐνenem, sobre, entre
36. λιμῷlimōfome
37. καὶkaie
38. ἐνenem, sobre, entre
39. θανάτῳthanatōmorte
40. καὶkaie
41. ὑπὸhupopor, sob
42. τῶνtōno, a / este / que
43. θηρίωνthēriōnfera, animal selvagem
44. τῆςtēso, a / este / que
45. γῆς.¶gēsterra

Referências cruzadas

• Oseias 13:14

  “Será que eu os resgatarei do poder da sepultura? Pagarei um preço para livrá-lo da morte? Ó morte, onde estão as suas pragas? Onde está, ó morte, a sua destruição? Eu não terei mais compaixão deste povo!

• Jeremias 15:2-3

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Apocalipse 1:18

  o vivente que morreu, mas que agora está vivo para sempre. Eu tenho as chaves da morte e do inferno!

• Ezequiel 14:13-21

  “Filho do homem, se o povo de uma terra pecar contra mim, desobedecendo constantemente à minha Lei, estenderei a minha mão para dar o castigo merecido. A terra não vai produzir comida suficiente, e eu mandarei a fome para destruir homens e animais. Mesmo que Noé, Daniel e Jó vivessem naquela terra, com toda a justiça deles, só conseguiriam salvar suas próprias vidas, diz o Soberano, o Senhor. “Se além da fome eu mandasse animais ferozes para atacar e matar muitas pessoas, a ponto de ninguém mais atravessar aquela terra,…

• Zacarias 6:3

  o terceiro por cavalos brancos e o quarto por cavalos malhados. Todos eram fortes.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Apocalipse 20:13-14

  O mar entregou os corpos sepultados neles; e a terra e o Hades entregaram os mortos que estavam neles. Cada um foi julgado de acordo com as suas obras. E a morte e o Hades foram jogados no lago de fogo. Esta é a segunda morte — o lago de fogo.

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Ezequiel 5:15-17

  Você vai ser motivo de riso e zombaria para outros povos. As nações ao redor ficarão apavoradas quando eu castigar você com a minha ira e indignação. Eu, o Senhor, falei! “Farei chover sobre os seus moradores as flechas mortais da fome, para acabar com todos eles. A fome vai aumentar tanto que toda a comida vai desaparecer, até a última migalha. E a fome não será o único castigo! Mandarei animais ferozes para matarem os seus filhos. Além disso, haverá a peste e as armas dos soldados inimigos, matando gente por todos os lados. Eu, o Senhor, falei!”