Apocalipse 7:1

Nova Bíblia Viva

Então vi quatro anjos em pé nos quatro cantos da terra, impedindo os quatro ventos de soprarem na terra, no mar e em qualquer árvore.

Bíblia Livre

E depois destas coisas eu vi quatro anjos que estavam sobre os quatro cantos da terra, retendo os quatro ventos da terra, para que nenhum vento soprasse sobre a terra, nem sobre o mar, nem sobre árvore alguma.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. μετὰmetacom, depois de
3. τοῦτοtoutoeste, ele
4. εἶδονeidonperceber, saber
5. τέσσαραςtessarasquatro
6. ἀγγέλουςangelousanjo, mensageiro
7. ἑστῶταςhestōtasestar de pé, firmar
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τὰςtaso, a / este / que
10. τέσσαραςtessarasquatro
11. γωνίαςgōniascanto, esquina
12. τῆςtēso, a / este / que
13. γῆςgēsterra
14. κρατοῦνταςkratountassegurar, agarrar; reter
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. τέσσαραςtessarasquatro
17. ἀνέμουςanemousvento
18. τῆςtēso, a / este / que
19. γῆςgēsterra
20. ἵναinapara que
21. μὴmēnão
22. πνέῃpneēsoprar
23. ἄνεμοςanemosvento
24. ἐπὶepisobre, contra
25. τῆςtēso, a / este / que
26. γῆςgēsterra
27. μήτεmētenem
28. ἐπὶepisobre, contra
29. τῆςtēso, a / este / que
30. θαλάσσηςthalassēsmar
31. μήτεmētenem
32. ἐπὶepisobre, contra
33. πᾶνpantodo, tudo
34. δένδρον.¶dendronárvore

Referências cruzadas

• Mateus 24:31

  Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.

• Daniel 7:2

  “No meu sonho, vi uma grande tempestade no mar, os ventos soprando de todos os lados.

• Jeremias 49:36

  Espalharei os elamitas pelos quatro cantos da terra, levados pelos quatro ventos. Não haverá um país no mundo para onde não fuja algum elamita!

• Marcos 13:27

  Ele enviará os seus anjos para reunir os seus escolhidos dos quatro cantos, desde os limites mais distantes da terra e do céu.

• Daniel 8:8

  O bode ficou muito poderoso e orgulhoso, mas quando estava no máximo de seu poder, o grande chifre foi quebrado e em seu lugar apareceram quatro chifres compridos, apontando para quatro direções diferentes da terra.

• Ezequiel 7:2

  “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor Deus, à terra de Israel! O fim está se aproximando; a destruição vem sobre Israel, dos quatro cantos da terra.

• Ezequiel 37:9

  Então o Senhor me disse: “Filho do homem, profetize ao espírito e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó espírito, venha dos quatro cantos da terra e sopre nestes corpos mortos para que eles vivam novamente!”

• Isaías 27:8

  Ele castigou o seu povo, levando os judeus como escravos para uma terra distante, como se tivessem sido carregados por um vento forte do leste.

• Isaías 11:12

  Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra.

• Apocalipse 9:14

  dizendo ao sexto anjo que tinha a trombeta: “Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates”.