Apocalipse 7:3

Nova Bíblia Viva

“Esperem! Não façam nada ainda — não façam mal nem à terra, nem ao mar, nem às árvores — até que tenhamos posto a marca de Deus nas testas dos seus servos”.

Bíblia Livre

Dizendo: “Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que tenhamos selado aos servos do nosso Deus nas suas testas.”

No original (grego)

1. λέγων·legōndizer, falar
2. μὴmēnão
3. ἀδικήσητεadikēsēteprejudicar, agir injustamente
4. τὴνtēno, a / este / que
5. γῆνgēnterra
6. μήτεmētenem
7. τὴνtēno, a / este / que
8. θάλασσανthalassanmar
9. μήτεmētenem
10. τὰtao, a / este / que
11. δένδραdendraárvore
12. ἄχριachriaté
13. οὗhouo qual, que
14. σφραγίσωμενsphragisōmenselar
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. δούλουςdoulousservo, escravo
17. τοῦtouo, a / este / que
18. θεοῦtheouDeus
19. ἡμῶνhēmōnme, mim
20. ἐπὶepisobre, contra
21. τῶνtōno, a / este / que
22. μετώπωνmetōpōntesta, fronte
23. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Ezequiel 9:4

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

• Apocalipse 22:4

  Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.

• Apocalipse 9:4

  Foi-lhes dito que não prejudicassem a erva, nem as plantas, nem as árvores, mas sim que atacassem as pessoas que não tivessem a marca de Deus na testa.

• Apocalipse 13:16

  Depois ela exigiu que todos — grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres — fossem marcados com determinado sinal na mão direita ou na testa.

• Êxodo 12:13

  O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.

• Apocalipse 14:1

  Então eu vi o Cordeiro em pé no monte Sião, e com ele estavam 144.000 que tinham o nome dele e o nome do seu Pai escritos nas suas testas.

• Apocalipse 20:4

  Então vi tronos, e neles estavam sentados aqueles que tinham recebido o direito de julgar. E vi as almas daqueles que tinham sido decapitados pelo seu testemunho a respeito de Jesus, por proclamarem a palavra de Deus, e que não tinham adorado a besta ou a sua estátua, nem aceitado o sinal dela na testa ou na mão. Eles ressuscitaram e aí reinaram com Cristo durante mil anos.

• Isaías 26:20-21

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor. Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• Êxodo 12:23

  Porque o Senhor vai passar para matar os egípcios. Mas quando vir o sangue no alto e nas laterais da porta, ele passará sobre aquela porta e não permitirá que o destruidor entre nas casas para matá-los.