Apocalipse 9:17

Nova Bíblia Viva

E vi os cavalos deles espalhados diante de mim, na minha visão; os seus cavaleiros levavam couraças vermelhas como fogo, embora algumas fossem azul-celeste como o jacinto e outras amarelas como o enxofre. A cabeça dos cavalos parecia muito com a de um leão, e das suas bocas lançavam fumaça, fogo e enxofre incandescente;

Bíblia Livre

E assim eu vi os cavalos n esta visão; e os que cavalgavam sobre eles tinham couraças de fogo, de jacinto e de enxofre; e as cabeças dos cavalos eram como cabeças de leões; e de suas bocas saía fogo, fumaça e enxofre.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. οὕτωςhoutōsassim
3. εἶδονeidonperceber, saber
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. ἵππουςippouscavalo
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῇtēao, a / este / que
8. ὁράσειhoraseivisão, aparência
9. καὶkaie
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. καθημένουςkathēmenousassentar-se
12. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
13. αὐτῶνautōnele, ela, isso
14. ἔχονταςechontaster
15. θώρακαςthōrakascouraça, peitoral
16. πυρίνουςpurinousde fogo, ígneo
17. καὶkaie
18. ὑακινθίνουςhu'akinthinousjacinto, azul-escuro
19. καὶkaie
20. θειώδεις.theiōdeisde enxofre
21. καὶkaie
22. αἱhaio, a / este / que
23. κεφαλαὶkephalaicabeça
24. τῶνtōno, a / este / que
25. ἵππωνippōncavalo
26. ὡςhōscomo, quando
27. κεφαλαὶkephalaicabeça
28. λεόντων,leontōnleão
29. καὶkaie
30. ἐκekde, procedente de
31. τῶνtōno, a / este / que
32. στομάτωνstomatōnboca
33. αὐτῶνautōnele, ela, isso
34. ἐκπορεύεταιekporeuetaisair, proceder
35. πῦρpurfogo
36. καὶkaie
37. καπνὸςkapnosfumaça
38. καὶkaie
39. θεῖον.theionenxofre

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:18

  e mataram uma terça parte da humanidade pelas três pragas: fogo, fumaça e enxofre que saíam das suas bocas.

• 1 Crônicas 12:8

  Homens corajosos e importantes da tribo de Gade também se juntaram a Davi no seu refúgio no deserto. Eles sabiam lutar muito bem com escudo ou com lança, e eram homens com a bravura de um leão, e rápidos como veados nas montanhas.

• Apocalipse 14:10

  deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.

• Apocalipse 19:20

  E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre.

• Gênesis 19:24

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.

• Isaías 5:28-29

  As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos. Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Isaías 30:33

  Tofete está pronta faz tempo. Foi preparada para o rei. Sua fogueira é funda e larga, com muita lenha e muito fogo; o sopro do Senhor, como uma torrente de enxofre ardente porá fogo na lenha.

• Salmos 11:6

  Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

• Apocalipse 20:10

  Então o diabo que as tinha enganado foi jogado dentro do lago de fogo que queima com enxofre, onde já tinham sido lançados a besta e o falso profeta, e serão atormentados dia e noite para todo o sempre.