Atos 10:24

Nova Bíblia Viva

Chegaram a Cesareia no dia seguinte. Cornélio estava esperando por ele, e havia reunido seus parentes e amigos íntimos para conhecerem a Pedro.

Bíblia Livre

E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. τῇtēao, a / este / que
3. δὲdemas, e então
4. ἐπαύριονepaurionno dia seguinte
5. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὴνtēno, a / este / que
8. Καισάρειαν·KaisareianCesareia
9. ὁhoo, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. ΚορνήλιοςKornēliosCornélio
12. ἦνēnser, estar
13. προσδοκῶνprosdokōnesperar, aguardar
14. αὐτοὺςautousele, ela, isso
15. συγκαλεσάμενοςsugkalesamenosconvocar, chamar junto
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. συγγενεῖςsungeneisparente
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. καὶkaie
20. τοὺςtouso, a / este / que
21. ἀναγκαίουςanagkaiousnecessário
22. φίλους.philousamigo

Referências cruzadas

• Atos 8:40

  Enquanto isso, Filipe apareceu em Azoto! Pregou a boa-nova ali e em cada cidade pelo caminho, à medida que ia para Cesareia.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• João 1:1-3

  No princípio era aquele que é a Palavra, e ele estava com Deus e era Deus. Ele estava com Deus no princípio. Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele.

• João 1:41-49

  André foi então procurar seu irmão Simão e lhe disse: “Nós encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”. E o levou para conhecer Jesus. Jesus olhou fixamente para ele e disse: “Você é Simão, filho de João, mas será chamado de Cefas”, que traduzido quer dizer “Pedro!” No dia seguinte, Jesus decidiu ir para a Galileia. Ele encontrou Filipe e lhe disse: “Siga-me!”…

• João 4:28-29

  Nisso a mulher deixou o seu cântaro ao lado do poço, voltou à aldeia e disse a todo mundo: “Venham conhecer um homem que me disse tudo quanto eu já fiz na vida! Será que este não pode ser o Cristo?”

• Lucas 5:29

  Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali.

• Marcos 5:19-20

  Mas Jesus não o permitiu e disse: “Volte para a sua casa e conte aos seus familiares as coisas maravilhosas que o Senhor fez por você; e como ele foi misericordioso”. Então o homem partiu e começou a visitar as dez cidades daquela região, e contar a todo mundo as grandes coisas que Jesus tinha feito por ele; e todos ficavam admirados.

• Mateus 9:9-10

  Quando Jesus descia a estrada, viu um cobrador de impostos, chamado Mateus, sentado na coletoria. “Venha tornar-se meu discípulo”, disse-lhe Jesus, e Mateus levantou-se e o acompanhou. Mais tarde, quando Jesus e seus discípulos almoçavam na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e “pecadores” estavam lá como convidados!

• Miqueias 4:2

  Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

• Zacarias 3:10

  “ ‘E depois disso’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘vocês todos viverão em paz e com muitas riquezas. Todos terão sua própria casa e poderão convidar seus amigos para assentar-se debaixo da sua videira e das figueiras’ ”.