Atos 11:12

Nova Bíblia Viva

O Espírito Santo me disse para ir com eles e não me preocupar com o fato de não serem judeus! Estes seis irmãos aqui me acompanharam, e logo chegamos à casa do homem que tinha mandado os mensageiros.

Bíblia Livre

E o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem duvidar; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos na casa daquele homem.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. τὸtoo, a / este / que
4. πνεῦμάpneumaespírito, sopro
5. μοιmoime, mim
6. συνελθεῖνsuneltheinreunir-se
7. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
8. μηδὲνmēdennenhum
9. διακρίναντα.diakrinantadistinguir; duvidar
10. ἦλθονēlthonvir, ir
11. δὲdemas, e então
12. σὺνsuncom
13. ἐμοὶemoieu, nós
14. καὶkaie
15. οἱhoio, a / este / que
16. ἓξhexseis
17. ἀδελφοὶadelphoiirmão
18. οὗτοι,houtoieste, ele
19. καὶkaie
20. εἰσήλθομενeisēlthomenentrar
21. εἰςeispara, em direção a
22. τὸνtono, a / este / que
23. οἶκονoikoncasa
24. τοῦtouo, a / este / que
25. ἀνδρός.androshomem, varão

Referências cruzadas

• Atos 8:29

  E o Espírito Santo disse a Filipe: “Avance e acompanhe a carruagem!”

• Romanos 3:22

  Agora Deus diz que nos aceitará e nos absolverá. Ele nos declarará sem culpa mediante a fé em Jesus Cristo, justiça para todos os que creem, sem qualquer distinção.

• 2 Tessalonicenses 2:2

  que não fiquem, absolutamente, perturbados e aflitos, irmãos, com o rumor de que o dia do Senhor já começou. Se vocês ouvirem de pessoas que têm uma profecia, uma palavra, ou de uma carta que dizem ter sido mandada por nós, não creiam nisso.

• Atos 10:23

  Então Pedro convidou os três para entrar e ser seus hóspedes aquela noite. No outro dia foi com eles, acompanhado por alguns irmãos de Jope

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Atos 15:9

  E não fez distinção entre nós e eles, porque purificou a vida deles por meio de fé, tal como fez com a nossa.

• Atos 16:6-7

  Logo depois eles viajaram através da Frígia e da Galácia, porque o Espírito Santo tinha dito para eles não entrarem na província da Ásia para pregar naquela ocasião. Por isso eles foram pelas fronteiras da Mísia até o Norte, na província da Bitínia, porém uma vez mais o Espírito de Jesus os impediu.

• João 16:13

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

• Mateus 1:20

  Ele estava deitado em vigília pensando nisso, depois dormiu e teve um sonho; viu um anjo do Senhor de pé ao seu lado que disse. “José, filho de Davi, não tenha medo em tomar Maria como sua esposa, pois a criança que está no seu ventre foi concebida pelo Espírito Santo.

• Atos 10:19-20

  Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você. Levante-se e desça para encontrar os três e vá com eles. Fui eu que os enviei”.