Atos 19:9

Nova Bíblia Viva

Porém alguns rejeitaram a mensagem dele e falaram publicamente contra o Caminho; por causa disso ele saiu de lá, recusando-se a pregar novamente para eles. Depois tomou os discípulos e passou a falar diariamente na escola de um homem chamado Tirano.

Bíblia Livre

Mas quando alguns se endureceram, e não creram, e falando mal do Caminho diante da multidão, ele se desviou deles; e separou aos discípulos, disputando a cada dia na escola de um certo Tirano.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. ἐσκληρύνοντοesklērunontoendurecer
5. καὶkaie
6. ἠπείθουνēpeithoundesobedecer, ser incrédulo
7. κακολογοῦντεςkakologountesmaldizer, injuriar
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ὁδὸνhodoncaminho
10. ἐνώπιονenōpiondiante de
11. τοῦtouo, a / este / que
12. πλήθους,plēthousmultidão
13. ἀποστὰςapostasafastar-se, apostatar
14. ἀπ᾽ap᾽de, desde
15. αὐτῶνautōnele, ela, isso
16. ἀφώρισενaphōrisenseparar, apartar
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. μαθητὰςmathētasdiscípulo
19. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
20. ἡμέρανhēmerandia
21. διαλεγόμενοςdialegomenosdiscutir, dialogar
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῇtēao, a / este / que
24. σχολῇscholēaescola, sala de aula
25. ΤυράννουTurannouTirano
26. τινός.tinosalguém, algum

Referências cruzadas

• Atos 19:23

  Mas por aquele tempo surgiu um enorme alvoroço em Éfeso por causa do Caminho.

• Atos 9:2

  pediu-lhe uma carta para as sinagogas de Damasco, pedindo a cooperação delas na perseguição a todos os seguidores de Cristo que encontrasse ali, tanto homens como mulheres, seguidores do Caminho, para que pudesse levá-los presos para Jerusalém.

• Atos 18:6-8

  Mas, quando os judeus foram contra ele e lançaram insultos contra Jesus, Paulo sacudiu o pó da roupa e disse a eles: “Caia sobre a cabeça de vocês o seu sangue. Eu estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante vou pregar aos gentios”. Depois disso ele saiu da sinagoga e foi para a casa de Tício Justo, que adorava a Deus e morava vizinho à sinagoga. Crispo, o líder da sinagoga, e toda a família dele creram no Senhor e foram batizados, e com eles muitos outros em Corinto.

• 2 Pedro 2:12

  Mas os falsos mestres são insensatos — são criaturas irracionais. Eles fazem tudo o que lhes dá vontade; nascidos somente para ser apanhados e destruídos, riem-se daquilo que não entendem. Por isso eles serão destruídos pela sua própria corrupção.

• Atos 14:4

  Mas o povo da cidade ficou dividido. Uns concordavam com os líderes judaicos, e outros apoiavam os apóstolos.

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.

• 2 Pedro 2:2

  Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Atos 13:45-46

  Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia. Então Paulo e Barnabé declararam corajosamente: “Era necessário que esta boa-nova de Deus primeiro fosse anunciada a vocês, os judeus. Mas já que vocês não aceitaram e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltamos para os gentios.

• Atos 22:4

  E andei perseguindo os seguidores deste Caminho até a morte, prendendo e pondo na prisão tanto homens como mulheres.