Êxodo 32:19

Nova Bíblia Viva

Quando Moisés se aproximou do acampamento e viu o bezerro e as danças, ficou furioso! Ele jogou as duas tábuas de pedra no chão, quebrando-as ao pé do monte!

Bíblia Livre

E aconteceu, que quando chegou ele ao acampamento, e viu o bezerro e as danças, acendeu-se a ira a Moisés, e lançou as tábuas de suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. קָרַב֙ka.Ravaproximar, apresentar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַֽ/מַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehacampamento
6. וַ/יַּ֥רְאva/i.Yar'ver
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הָ/עֵ֖גֶלha./'E.gelbezerro
9. וּ/מְחֹלֹ֑תu./me.cho.Lotdança
10. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
11. אַ֣ף'afnariz; ira
12. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
13. וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְva/i.yash.Lekhlançar
14. מִ/יָּדָי/ו֙mi./ya.do/vmão
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הַ/לֻּחֹ֔תha./lu.Chottábua, prancha
17. וַ/יְשַׁבֵּ֥רva/y.sha.Berquebrar
18. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
19. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
20. הָ/הָֽר\׃ha./Harmonte, montanha

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:16-17

  Logo que cheguei embaixo, pude ver que vocês haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, fazendo para vocês um bezerro fundido. Como vocês saíram depressa do caminho que o Senhor havia ordenado a vocês! Vendo aquilo, atirei as duas tábuas no chão, e elas se quebraram diante dos seus olhos!

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.

• Deuteronômio 27:26

  ‘Maldito aquele que não obedecer às palavras desta lei’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Êxodo 15:20

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres.

• Êxodo 32:4-6

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!” Ao ver isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: “Amanhã vamos fazer uma festa ao Senhor”. No dia seguinte, todos levantaram cedo e ofereceram ofertas queimadas e ofertas de paz ao bezerro de ouro. O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para se divertir.

• Êxodo 32:11

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Jeremias 31:32

  Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.

• Lamentações 5:15

  Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos!

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!