2 Coríntios 8:19

Nova Bíblia Viva

De fato, esse homem foi eleito pelas igrejas para viajar em nossa companhia, a fim de levar a oferta a Jerusalém. Isso honrará o Senhor e mostrará nossa disposição em ajudar-nos mutuamente.

Bíblia Livre

E não somente isto , mas também foi escolhido pelas igrejas como companheiro de nossa viagem com esta graça, que é administrada por nós para a glória do mesmo Senhor, e a prontidão de vosso ânimo.

No original (grego)

1. οὐounão
2. μόνονmononsó, somente
3. δέ,demas, e então
4. ἀλλὰallamas
5. καὶkaie
6. χειροτονηθεὶςcheirotonētheisdesignar, eleger
7. ὑπὸhupopor, sob
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ἐκκλησιῶνekklēsiōnigreja, assembleia
10. συνέκδημοςsunekdēmoscompanheiro de viagem
11. ἡμῶνhēmōnme, mim
12. σὺνsuncom
13. τῇtēao, a / este / que
14. χάριτιcharitigraça
15. ταύτῃtautēeste, ele
16. τῇtēao, a / este / que
17. διακονουμένῃdiakonoumenēservir, ministrar
18. ὑφ᾽huph᾽por, sob
19. ἡμῶνhēmōnme, mim
20. πρὸςprosa, para, junto de
21. τὴνtēno, a / este / que
22. αὐτοῦautouele, ela, isso
23. τοῦtouo, a / este / que
24. κυρίουkuriousenhor, Senhor
25. δόξανdoxanglória
26. καὶkaie
27. προθυμίανprothumianprontidão, boa vontade
28. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 16:3-4

  Quando eu for, enviarei para Jerusalém essa sua oferta de amor junto com uma carta. Tudo será levado por mensageiros de confiança que vocês mesmos escolherão. E, se for conveniente que eu também vá, eles viajarão comigo.

• 2 Coríntios 4:15

  Estes nossos sofrimentos são para o benefício de vocês. E, quantos mais dentre vocês forem ganhos para Cristo pela sua graça, maior será o número de pessoas que farão orações de agradecimento para a glória de Deus.

• 2 Coríntios 9:8

  Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• 1 Pedro 4:10-11

  Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus. Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

• 2 Coríntios 8:1-4

  Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia. Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante. Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria.…

• 2 Coríntios 8:6-7

  E ficaram tão entusiasmados com isso que insistimos com Tito, que primeiramente já havia incentivado vocês a contribuir, que os visitasse e animasse a completar sua participação nesse ministério da contribuição. Vocês têm se destacado em tantos sentidos: na fé, na palavra, no saber, no entusiasmo e no amor por nós. Eu desejo, agora, que também se destaquem no espírito de contribuir com alegria.

• 2 Coríntios 9:12-14

  Assim, duas coisas boas acontecem como resultado das ofertas de vocês — os necessitados do povo de Deus são ajudados e eles transbordarão de gratidão a Deus. Com o serviço que vocês estão prestando, mostram a eles como vocês são dedicados ao evangelho de Cristo. Eles ficarão satisfeitos e louvarão a Deus pelas generosas ofertas para eles e para outros. E eles orarão por vocês com profundo fervor e amor, por causa da maravilhosa graça de Deus manifestada por meio de vocês.

• Atos 15:22

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas.

• Atos 15:25

  Portanto, pareceu-nos sábio, de acordo com a nossa decisão geral, mandar a vocês estes dois representantes oficiais, juntamente com os nossos amados irmãos Barnabé e Paulo.

• Filipenses 4:18-19

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus. E o meu Deus suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas gloriosas riquezas em Jesus Cristo.